EVENING STANDARD in English translation

• evening standard

Examples of using Evening standard in German and their translations into English

er gewann den Evening Standard Theatre Award als Bester Schauspieler.
he won the Evening Standard Theatre Award for Best Actor.

bisher an die EU überweisen müssen, klagt The Evening Standard.
the UK will end up paying more than ever to the EU, the Evening Standard fumes.

klagt The Evening Standard.
social terms, The Evening Standard criticises.

In 1988 Duncan gewann einen Evening Standard Award für ihre Rolle der Maggie in Die Katze auf dem heißen Blechdach von Tennessee Williams.
In 1988 Duncan won an Evening Standard Award for her role of Maggie in Cat on a Hot Tin Roof by Tennessee Williams.

Es ist höchste Zeit, dass es endlich ein Ende hat“, erklärt Khan in einem Interview mit dem der Londoner Tageszeitung Evening Standard.
It is high time it came to an end,” Khan said in an interview with The Evening Standard.

der Mail on Sunday, des Evening Standard und der London Metro.
Mail on Sunday, Evening Standard and London Metro.

sie sollte dabei sensibel vorgehen, rät The Evening Standard.
use a tactful approach in doing so, The Evening Standard advises.

ätzt Kolumnist Dan Jones in The Evening Standard.
columnist Dan Jones writes scathingly in The Evening Standard.

das Land sich selbst überlassen, mahnt The Evening Standard.
leave the country to its own devices, The Evening Stanard warns.

Sein Theaterdebüt gab Gyllenhaal in Kenneth Lonergans Neuinszenierung von„This is Our Youth“ im Londoner West End und gewann für seine Darstellung einen Evening Standard Theatre Award als„Herausragender Newcomer“.
Gyllenhaal made his stage debut starring in Kenneth Lonergan's revival of“This is Our Youth” on London's West End. For his performance he won an Evening Standard Theatre Award for“Outstanding Newcomer”.

Ejiofor erhielt den London Evening Standard Theatre Award für herausragende Newcomer in 2000
Ejiofor received the London Evening Standard Theatre Award for Outstanding Newcomer in 2000

Aufmerksamkeit auf sich- und gewannen mehr Preise- als die meisten etablierten Choreographen zusammen.« Evening Standard London.
won more awards- than most established dance makers put together.« Evening Standard London.

Der London Evening Standard meldete vor einiger Zeit,
According to the London Evening Standard earlier this year,

die das unabhängige Everest Pollution Control Committee leitet, dem Evening Standard.
who heads the independent Everest Pollution Control Committee, told the Evening Standard.

Dafür zitiert er eine Meinungsumfrage aus der britischen Tageszeitung Evening Standard, nach der 80% der Londoner Bevölkerung öffentliche Gelder nicht in die Verbesserung von Schulen und Krankenhäusern investieren würden,
He quotes an opinion poll of the British daily newspaper Evening Standard, according to which 80% of London's population wouldn't invest public funding into the improvement of schools

Großmeistern zu bewerten"- Leonard Barden, London Evening Standard.
your performance relative to masters and grandmasters"- Leonard Barden, EVENING STANDARD.

Dementsprechend trat der Londoner Evening Standard am 16. Februar einen Sturm gegen im Ausland geborene Arbeiter los, die als"ortsansässig" registriert sind
Thus the 16 February London Evening Standard whipped up a storm against foreign-born workers who are registered as"local"

Es ist die Geschichte eines britischen Paars, das sich in Trinidad eine Existenz aufbauen will, und gleichzeitig»ein spannender Bericht über die bittere Enttäuschung, die die Trinidader bei der Erlangung ihrer Unabhängigkeit von der britischen Kolonialherrschaft erlitten haben«»The London Evening Standard«.
It is the story of British couple wishing to establish a life in Trinidad as well as»a searing account of the bitter disappointment suffered by Trinidadians on securing their independence from British colonial rule«»The London Evening Standard«.

The London Evening Standard 10 May 2010: Mats Persson,
The London Evening Standard 10 May 2010 Mats Persson, the EÚs budget) over which they have no democratic control whatsoever.">

In dieser Funktion beschrieb ihn die Zeitung London Evening Standard als"die intellektuelle Kraft hinter Ken Livingstones Bemühungen, London zu einem Vorreiter im Kampf gegen die globale Erwärmung zu machen.
the Mayor of London, in which role the London Evening Standard described him as"the intellectual force behind Ken Livingstone's drive to make London a leading light of the battle against global warming.