EXISTENZIELLEN in English translation

• existential
• existence

Examples of using Existenziellen in German and their translations into English

Welche existenziellen Folgen hätte es für das Zusammenleben der Menschen?
What existential consequences would it have for the coexistence of human beings?

Verschiedene Gruppen an Max-Planck-Instituten gehen dieser wahrlich existenziellen Frage nach.
Various groups at Max Planck Institutes are investigating this genuinely existential question.

Bibbys Arbeit erforscht die Wechselbeziehungen zwischen diesen beiden existenziellen Lebensweisen.
Bibby's work explores the dialectics and alternation of these two existential modes.

In einer autonomen Bildsprache formuliert die Künstlerin ihre eigenen existenziellen Themen.
As an artist she uses an idiosyncratic pictorial language to express her existential themes.

Tobias Zielony diesem existenziellen Thema.
Tobias Zielony address this existential topic.

Ein enges Netz aus gesetzlichen Versicherungen schützt die Bürger vor existenziellen Risiken.
A dense web of state insurances protects citizens against existential risks.

Kindliche Neugier und Auseinandersetzung mit existenziellen Fragen wie»Wer bin ich?
Childlike curiosity and the confrontation with existential questions such as»Who am I?

Seiner fotografischen Arbeit dokumentarische Genauigkeit, konzeptuelle und formale Schlüssigkeit mit existenziellen.
Combines documentary precision, conceptual and formal conclusiveness with fundamental existential human experience.

Als Quasi-Soundtrack zu den existenziellen Ängsten des 21. Jahrhunderts stellt… Kat.
Call it a soundtrack to Man's 21st century existential angst, the album poses cosmic… Kat.

Tobias Zielony diesem existenziellen Thema.
orTobias Zielony address this existential topic.

aber auch existenziellen Sorgen.
but also existential concerns.

Nicht nur zum revolutionären Verändern, sondern zum existenziellen Überleben in der iatrokapitalistischen Trümmerlandschaft.
Not only for bringing about revolutionary change but also for their existential survival in the iatrocapitalist landscape of devastation.

Mit dieser Lösungist zumindest für 2013 die Zeit der existenziellen Ängste vieler Veranstalter beendet.
With this solution, the current existential fears of many operators are over, at least for 2013.

Diese dezidiert regionale Verortung bedeutet allerdings nicht, dass er sich nicht mit existenziellen bzw.
This decidedly regional localisation does not however mean that he fails to deal with existential and/or universal themes.

Aber für Grete Maigret wurde es zu einem Problem von existenziellen Ausmaßen.
But for Grete Maigret became a problem of existential dimensions.

Birgt trotz punktueller Krisen keine existenziellen Gefahren.
Despite selective crises, 2015 does not pose any existential threats.

Diese eine Handlung ist zu unserem existenziellen Dilemma geworden.
This one action has turned into our existential dilemma.

Seine existenziellen Bedürfnisse werden individueller erfüllt und die Reise wieder mit mehr Komfort
Their vital needs are fulfilled in a more individual way,

es unsere Aufgabe ist, den Russen zu sagen, dass es in ihrem existenziellen Interesse ist, mit uns eine gute Partnerschaft zu pflegen.
it is our job to tell the Russians that it is in their fundamental interests to build a good partnership with Europe.

das Fehlen dieser Einheitlichkeit kann sowohl den für die Wettbewerbsfähigkeit notwendigen Zusammenschluss als auch die operationellen und existenziellen Voraussetzungen erschweren oder behindern.
a lack of this uniformity may hinder both the grouping imposed by competitiveness and the operational and subsistence requirements.