Examples of using Existenzieller in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Immer häufiger zeigt sich, dass Kriminalitätsfurcht eine Projektion sozialer und existenzieller Ängste ist.
It has been shown that crime-related anxiety is increasingly frequently a projection of social and existential fears.Die heutigen Nachrichten treiben mich weiter in die Richtung von Kunst als Quelle existenzieller Antworten.
Today's news pushes me deeper towards art as a response and a source of existential direction.Deshalb ist es von existenzieller Bedeutung, auch weiterhin junge Menschen für den Rettungsberuf zu begeistern.
That is why it is of existential importance to continue to inspire young people for the rescue profession.Fischerei und Aquakultur sind damit für eine große Anzahl von Entwicklungsländern von existenzieller Bedeutung.
Along with aquaculture, they constitute the very basis of subsistence in a large number of developing countries.Im 21. Jahrhundert ist der friedliche Dialog der Kulturen von existenzieller Bedeutung für die Menschheit.
In the 21st century, the peaceful interaction between the world's cultures is of existential importance.Zugleich wird ihr ontologischer, existenzieller, spiritueller und somit auch künstlerischer Wert zunehmend übergangen oder gar herabgewürdigt.
But its ontological, existential, spiritual and hence artistic values are increasingly defied and even diminished.stecken voll innerer Dramatik, existenzieller Erfahrung und gelassener Heiterkeit.
the stories are marked by interior drama, existential experiences and by a cheerful calm.ästhetischer und existenzieller Erfahrungen und zugleich Medium auf den konkreten Raum hin konzipierter Themen.
aesthetic and existential experiences and simultaneously a medium in the concrete space of the conceptual themes.dem Schutz der Umwelt ist fÃ1⁄4r die Menschheit von existenzieller Bedeutunbg.
of natural resources and environmental protection is of existential importance for humanity.absoluter, existenzieller Gegenwart und einer einmaligen, persönlichen,
absolute, existential presence and a unique,Pflege- und Arbeitslosenversicherung schützt vor den finanziellen Folgen existenzieller Risiken.
unemployment insurance provides protection against the financial consequences of the risks we face in everyday life.Ein brillanter, existenzieller Film.
It's a brilliant and existential movie.Ich habe selbst so eine Art existenzieller Krise.
I'm having something of an existential crisis myself.Ihr Fundament ist ein ideologischer oder existenzieller Standpunkt.
The foundation is an ideological or existential standpoint.Die Gründe des EWSA für diese Empfehlung, die von existenzieller Bedeutung für das Erreichen eines globalen Systems marktbasierter Maßnahmen(MBM-System)
The reasons for this recommendation, which is of vital importance for the achievement of a worldwide MBM system,Die Gründe des EWSA für diese Empfehlung, die von existenzieller Bedeutung für das Erreichen eines globalen Systems marktbasierter Maßnahmen(MBM-System)
The reasons for this recommendation, which is of vital importance for the achievement of a worldwide MBM system,Der EWSA begründet diese Empfehlung, die von existenzieller Bedeutung für das Erreichen eines globalen MBM-Systems ist, wie folgt.
The reasons for this recommendation, which is of vital importance for the achievement of a worldwide MBM system, are as follows.bedeutender Verkehrssektor von existenzieller Bedeutung für die wirtschaftliche Entwicklung in Europa.
aviation is of vital significance to economic development in Europe.Das perfekte Zusammenspiel von motivierten und kompetenten Mitarbeiten zeichnet unser Unternehmen nicht nur aus, sondern ist existenzieller Bestandteil unserer Unternehmensphilosophie.
The perfect interaction of motivated and competent employees does not only distinguish our company, but it is a vital part of our company philosophy.Ein Genre gewagter(existenzieller) Bilder entsteht.
A genre of daring(existential) images emerges.
