EXTERNALS in English translation

• externals

Examples of using Externals in German and their translations into English

Die svn: externals Eigenschaft kann genutzt werden, um andere Projekte aus dem gleichen
The svn: externals property can be used to pull in other projects from the same repository

Externals Verweis enthält, es kann aber auch ein versionierter Unterordner sein.
Externals set, but it can be in a versioned sub-folder if necessary.

Externals eingebundene Projekte enthält, werden diese am Ende des Dialogs aufgelistet.
Externals properties, those externals will be listed at the bottom of the branch/tag dialog.

Externals Eigenschaft die gewünschten Ressourcen an den benötigten Stellen in der Arbeitskopie einbinden.
Externals properties to pull in the specified resource at the locations where they are needed.

Svn: externals Falls diese Eigenschaft für ein Verzeichnis vergeben ist,
Svn: externals If present on a directory, the value is

Arbeiten Sie mit Subversion, dann ist es sogar besser, die svn: externals -Eigenschaft zu nutzen, um symfony in Ihr Projekt in das lib/vendor/ -Verzeichnis einzubetten.
If you use Subversion, it is even better to use the svn: externals property to embed symfony into your project in the lib/vendor/ directory.

werden unbekannte Typen bei C oder Java in das Paket"Unknown Externals" importiert.
where unknown types are placed in the"Unknown Externals" package.

Svn pe svn: externals lib/vendor/ Wenn alles glatt läuft wird dieses Kommando Ihren bevorzugten Editor starten
Svn pe svn: externals lib/vendor/ If everything goes well, this command will run your favorite editor

Externals Eigenschaft ist und nicht zu dem Verzeichnis in dem der externe Verweis auf die Festplatte gespeichert wird.
Externals property, not to the directory where the external is written to disk.

Externals übergeben, wird Subversion beim nächsten svn update die ausgecheckten Elemente mit der geänderten Externals-Definition synchronisieren.
Externals property, Subversion will synchronize the checked-out items against the changed externals definition when you next run svn update.

Externals eingebunden wurden,
Externals property as normal files

Arbeitskopien, die mit Unterstützung von Externals-Definitionen erzeugt wurden, nach wie vor getrennt sind von der primären Arbeitskopie auf deren versionierten Verzeichnissen die Eigenschaft svn: externals ursprünglich gesetzt wurde.
the working copies created via the externals definition support are still disconnected from the primary working copy on whose versioned directories the svn: externals property was actually set.

Die Externals werden, abhängig von der Quelle der Markierung, entweder automatisch an der
The externals are automatically pinned to either the current HEAD revision

die über die Unterstützung von Externals-Definitionen angelegt wurden, immer noch nicht mit der primäten Arbeitskopie verbunden sind an deren versionierten Verzeichnissen die Eigenschaft svn: externals tatsächlich gesetzt wurde.
the working copies created via the externals definition support are still disconnected from the primary working copy on whose versioned directories the svn: externals property was actually set.

Externals Verweisen verwenden und Sie Ihre Arbeitskopie
Externals definitions and you have to relocate your working copy(i.e.,

zwingen Sie effektiv jeden, der diese Externals verwendet, Ihre Subversion-Clients auf eine Version zu bringen, die dieses Format versteht.
you effectively force everyone who uses those externals to upgrade their Subversion clients to a version that can parse them.

Die Revision der Externals wird aus der Arbeitskopie ermittelt,
The revision of the external is determined from the working copy,

Und wählen Sie externals aus dem Menü.
Button and select externals from the menu.

Der dritte Parameter sollte true sein, falls Sie svn: externals einschließen wollen.
The third parameter should be true if you want to include svn: externals.

Relativ zum URL des Verzeichnisses, an dem die Eigenschaft svn: externals gesetzt ist.
Relative to the URL of the directory on which the svn: externals property is set.