FACHJARGON in English translation

• jargon
• technical jargon
• lingo
• specialist yargon
• technical terms

Examples of using Fachjargon in German and their translations into English

Im Fachjargon nennt sich dieser Zustand latente Infektion.
In medical terminology, this state is referred to as a latent infection.

Lernen am Modell“ heißt das im pädagogischen Fachjargon.
Learning by the model" is the term used in educational jargon.

Versuch nicht jemanden mit Deinem Fachjargon zu„beeindrucken“.
Don't try to“impress” anyone with your knowledge of jargon.

Ground truth, also das Streben nach Wahrheit, bedeutet hier im Fachjargon.
Used here, ground truth means, in specialist terms.

Daraus folgen allerdings massive Verständnis- und Kommunikationsprobleme, wenn jeder in seinem Fachjargon schreibt.
This would result in massive problems with understanding and communication if everybody wrote in his/her professional jargon.

Schlagwörter und Fachjargon, hab ich Recht?
and lots of jargon, right?

Im Fachjargon: Er pickt die bereitgestellte Schraube mit einer Magnetklinge
In trade jargon: He picks the presented screw with a magnetic bit

Im Fachjargon»Spreadsheet« genannt, dienen diese in Kalkulationsprogrammen zur Darstellung von Zahlen bzw. Textverhältnissen.
Called a spreadsheet in technical jargon, in calculation programs this facilitates the representation of numbers or relationships between texts.

Weg vom Fachjargon der Wissenschaftscommunity hin zu einer allgemein verständlicheren Sprache- daran arbeiten wir bis heute!
Away from the technical jargon of the scientific community towards language that is generally more understandable- we're still working on that today!

Wir fangen also mit dem Fachjargon aus unüberwachtem Lernen an.
Narrator So to start with some lingo about unsupervised learning.

Aufschläge für Fachjargon, Expresslieferung, Formatierung, Kreativleistung möglich.
Possible surcharges for technical jargon, express delivery, formatting, creative design.

Eine komplizierte Ausdrucksweise und Fachjargon sollten vermieden werden.
Complicated and technical jargon should be avoided.

Ich bin gegangen und fiel Fachjargon auf meine Leser.
I have gone and dropped technical jargon on my readers.

Im Fachjargon wird dieses Netz WWW genannt- das Wood-Wide-Web.
In the technical jargon this network is called WWW- the Wood-Wide-Web.

Ich bin völlig verwirrt. Dieser ganze Fachjargon.
It's just so bloody confusing, all the jargon.

Sie verschieben also die Phase der Lichtwelle innerhalb des Pulses nach Belieben, im Fachjargon.
They thus shift the phase of the light wave within the pulse as desired, or in technical terms.

Generell ist die Bearbeitungszeit für die Übersetzung unter anderem vom Stil und Fachjargon des Textes abhängig.
The processing time for the translation depends on, among other things, the style and the jargon of the document.

Das ist Fachjargon.
That's advertising terminology.

Ich kann den Fachjargon.
I can speak the lingo.

Standard-Englisch verwenden Umgangssprache und Fachjargon vermeiden.
Avoid slang and techy language.