FAHRENDEN in English translation

• driving
• moving
• travelling
• running
• mobile
• errant
• riding
• self-driving
• traveling
• driven

Examples of using Fahrenden in German and their translations into English

Dauerhafte Geräusche von fahrenden Autos und den Motoren der Fähren.
Permanent noise from moving cars and the engines of ferries.

Weniger Konflikte und mehr Verständnis zwischen fahrenden ausländischen Roma, Polizei und Landbesitzenden.
Less conflicts and more understanding between foreign travelling Roma, police and landowners.

Ich lernte die"Einwohner" dieses fahrenden Hauses kennen.
I got to know the"citizens" of this travelling house.

Bahnhof Hospental mit dem nach Brig fahrenden Regionalzug, und das Dorf.
Hospental station with a regional train running to Brig, and the village's view.

Durch ihn wird das Eventmobil zur fahrenden Schulungseinrichtung.
By its presence, it turns the Eventmobile into a travelling training facility.

Ähnlich verdichtet sind auch die Schwenks aus fahrenden Autos.
Similarly compressed are the pans from moving automobiles.

Die mittelalterlichen Mysterienspiele wurden von fahrenden Schauspielern auf Jahrmärkten dargeboten.
The mystery plays of the Middle Ages were performed at fairgrounds by travelling players.

Drücken Sie auf die Stop/Halt-Taste, um alle fahrenden Lokomotiven schnell anzuhalten.
Press on the Stop/Halt button in order to stop all running locomotive quickly.

Infrastruktur: Es sind genügend Stand- und Durchgangsplätze für alle fahrenden Gemeinschaften zur Verfügung zu stellen.
Infrastructure: there must be sufficient pitches and transit sites available for all travelling communities.

Eine angemessen begeisterte Menge für den besten fahrenden Zauberer Tyrias.
A suitable enthusiastic crowd for Tyria's best traveling magician.

Ich musste vom fahrenden Zug abspringen.
I had to jump from moving train.

Roman Kolesar bekam es in der ersten Battle-Runde mit dem stark fahrenden Italiener Cristian Martelli zu tun.
Roman Kolesar clashed with hard riding Italian Cristian Martelli in the first battle round.

Das erklärte Ziel ist es, die selbst lenkenden und fahrenden Autos in alltäglichen Fahrsituationen zu erproben und weiter zu verbessern.
The stated aim is to use everyday driving situations to put these self-steering and self-driving cars to the test and to improve them.

noch in den Entwicklungs- und Testphasen, jedoch nähern sie sich immer mehr einem ausgereiften und selbstständig fahrenden Automobil.
are still in the developmental and test phases, they are closing in on self-driving automobiles that are technically mature and autonomous.

Du pinkelst in fahrenden Autos in Becher.
You pee in cups in cars while they're moving.

Richtlinie zur Regelung der Arbeitszeit des fahrenden Personals.
Directive on the working time of mobile workers.

Vorschl. f. Richrl.: Arheirszeir des fahrenden Personals.
Prop, for a dir.: organisation of working rime for mobile workers.

Mit Daten aus fahrenden Fahrzeugen.
With data from moving vehicles.

Beim Fischen mit einem fahrenden Motorboot.
When fishing with a moving power-driven boat.

Für den Einsatz in fahrenden Fahrzeugen.
For use in vehicles while driving.