FAUL IST in English translation

• is lazy
• is rotten
• is wrong
• is bad
• is fishy
• is flawed
• are lazy
• being lazy
• was wrong

Examples of using Faul ist in German and their translations into English

Falls etwas faul ist, findet er es raus.
If there's any shit there, he will find it.

Es mag sein, daß der Kompromiß lahm oder faul ist.
It may be that the compromise is lame or lazy.

Seh ich aus wie jemand, der nicht faul ist?
What do I look like, a guy who's not lazy?

Ich hab schon immer gewußt, dass da was faul ist.
I have always known that something is rotten.

Sie müssen doch zugeben, dass da was faul ist!
Yoυ gotta admit something's going on!

Einen Hinweis in seiner Mail, ein Zeichen, dass etwas faul ist.
Some clue in his e-mail, some sign that things weren't okay.

spielst 5 Minuten und weißt, was faul ist daran.
you know exactly what's wrong with it.

Entweder weil er faul ist, schlampig oder immernoch vom Vorabend total fertig ist..
Either'cause he's lazy, he's sloppy, or he's still shitfaced from the night before.

Und ich denke noch immer, dass dieses Vater-Tochter-Ding mit Veronica faul ist.
And I still think this Veronica Dexter father-daughter business is wanky.

Ich wusste, dass da was faul ist. Ich hab es geahnt.
I knew that there was something funny about him.

Dass der Mensch faul ist, konnte ich in meinem Umfeld nie erkennen.
The idea that people are naturally lazy is not something that I recognise from my experience.

Aber wer schlau und faul ist, wird Offizier.
But whoever is cunning and lazy, becomes an officer.

Ich weiß nur, dass es hässlich und faul ist.
All I know is that it's ugly and lazy.

Der einzige Grund, warum Sie zu faul ist, wenn Sie wollen.
The only reason you going to be lazy here is if you want to..

Aber wenn jemand faul ist, dann ist er einfach nur faul..
And when someone is lazy, they are lazy..

Was faul ist fällt, und was fällt, soll nicht gehalten werden.
What is rotten falls and what falls must not be maintained.

Ich weiss, dass etwas faul ist und ich die Nächste bin..
I just know something is wrong, and my time is coming.

Meine Vermutung ist, dass etwas faul ist.
My guess is that something else is wrong.

Faul ist er bestimmt.
He's lazy, of that I'm certain.

Nicht dass er faul ist, denn er arbeitet immerzu.
I don't mean he's lazy, because he works all day long.