FERNABSATZ in English translation

• distance
• distance distance selling
• remote sales
• remote selling
• respect of distance contracts

Examples of using Fernabsatz in German and their translations into English

präziseren Bestimmungen flankiert wird, die über die im Richtlinienentwurf für Vertragsabschlüsse im Fernabsatz vorgesehenen Regelungen hinausgehen.
by more detailed rules, additional to those laid down by the draft Directive on contracts negotiated at a distance distance selling.

Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über den Verbraucherschutz bei Vertragsabschlüssen im Fernabsatz.
Proposal for a Council Directive on the protection of consumers in respect of con­tracts negotiated at a distance distance selling.

steht im Einklang mit den europäischen Bestimmungen zum Fernabsatz, in denen die Geltung des obenstehenden Gesetzes für das Beherbergungs-,
complies with the European Regulation on Remote Sales, which also contains an exception for accommodation,

Neben einer Vielzahl von vertrauensbildenden Maßnahmen durch die Schaffung von rechtlichen Rahmenbedingungen finden sich vor allem in der Richtlinie 97/7/EG über Ver braucher schutz bei Vertragsabschlüs sen im Fernabsatz, die bereits umgesetzt wird,
Apart from numerous confidence-building measures via the establishment of legal conditions, the main rules are contained in Directive 97/7/EC on the protection of consumers in respect of distance contracts, which is already being implemented,

Zusätzliche Informationen beim Fernabsatz.
Additional information in the case of distance marketing.

Richtlinie 97/7/EG über Vertragsabschlüsse im Fernabsatz.
Directive 97/7/EC on distance contracts.

Nicht„im Fernabsatz“ erbrachte Dienste.
Services not provided‘at a distance.

Im Fernabsatz Verträge mit Verbrauchern zu schließen.
Conclude distance contracts with consumers.

Über den Verbraucherschutz bei Vertragsabschlüssen im Fernabsatz.
On the Protection of Consumers in respect of Distance Contracts.

Ich weiß, wie es beim Fernabsatz ging.
I know how things went with the directive on distance selling.

Die Richtlinie 97/7 betrifft nicht den Fernabsatz von Finanzdienstleistungen, sondern Vertragsabschlüsse im Fernabsatz..
Directive 97/1 does not deal with the selling of financial services, but with distance selling.

Fernabsatz von Finanzdienstleistungen: Erfahrungen mit der Richtlinie und Ausblick.
Distance marketing of financial services to consumers: Experiences with the Directive and.

In Artikel 3 umfasst die Begriffsbestimmung nun auch den Fernabsatz.
In Article 3, the definition now includes distant communication selling.

Auch damals war der Fernabsatz von Finanzdienstleistungen Gegenstand des Richtlinienentwurfs.
Financial services were a subject for distance marketing then as well.

Verband für E-Commerce und Fernabsatz.
Federation of e-commerce and distance selling.

Des Dekrets 60/2005 über Fernabsatz.
Of Decree 206/2005 on distance selling.

Dreiecksgeschäfte und Fernabsatz von Waren.
Triangular operations and distance selling of goods.

Dem Fernabsatz von Finanzdienstleistungen und.
DISTANCE SELLING OF FINANCIAL SERVICES.

Fernabsatz von Finanzdienstleistungen an Verbraucher 17 erstellen.
Marketing of consumer financial services 17.

Für im Fernabsatz verkaufte Finanzdienstleistungen gelten besondere Rücktrittsregeln.
Financial services sold through distance marketing are subject to special withdrawal rules.