Examples of using Fernsehteam in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Auch dieses Jahr hat unser Fernsehteam wieder den Eurovision betreut.
Again this year our television team oversaw the Eurovision Song Contest,Das Fernsehteam bat sogar darum, das sie nochmals spielten,
The television crew even requested for them to continue playing,Am folgenden Tag kam ein Fernsehteam und einige Zeitungsreporter, um über die Ausstellung zu berichten.
On the following day, there was a TV crew and a few newspaper reporters covering the exhibition.die zu absolvieren sind, werden von einem Fernsehteam im Reportagestil dokumentiert.
Zeit also, eine Stimme der Vernunft zu hören, dachte sich das Fernsehteam des Senders TV Südbaden.
The team TV Suedbaden hence thought it was about time to hear a voice of reason.Zur besten Sendezeit hat im Dezember 2008 ein Fernsehteam den unheilbar kranken Craig Ewert bei seiner Selbsttötung begleitet.
In December 2008, at prime TV-time, a camera team accompanied the fatally ill Craig Ewert during his act of suicide.In enger Zusammenarbeit von Künstlern und Fernsehteam entsteht somit eine Verbindung von Liveatmosphäre,
The close co-operation between artists and TV crew created a synthesis of live atmosphere,Das Fernsehteam liebt die anschauliche Darstellung der Patientenlungen,
In der Gebirgswüste Tibets sucht der Abenteurer Bruno Baumann mit einem Fernsehteam nach dem legendären Shangri La- einem Paradies im Himalaja.
Together with a television crew, the adventurer Bruno Baumann looks for the legendary Shangri La in the mountain desert of Tibet.Als ein Fernsehteam einen Dokumentarfilm über Familienbeziehungen startet, erklären sich die drei Familien bereit,
When a television crew starts filming a documentary about family relationships,Die Familie fordert, dass zum Zeitpunkt des Eintritts der US-Marshalls ein Fernsehteam im Inneren des Hauses zugegen ist, um das Verhalten der Bundespolizisten zu filmen.
The family is requesting that at the point the marshals break in there be a television crew inside the house to film the federal agents' behavior.von dem ersten Abschnitt, von der Morgen-Rallye wurde von einem Fernsehteam begleitet- Leider ist unser Auto sorgfältig umging.
from the morning rally was accompanied by a television crew- Unfortunately our car carefully avoids.Ein Fernsehteam des SWR(Südwestrundfunk) ist in den Nordirak gereist, um unser lokales Notfallpädagogik-Team bei der Arbeit mit Kindern in den Flüchtlingscamps zu begleiten.
A SWR(Südwestrundfunk) television team travelled to northern Iraq to accompany our local emergency pedagogy Ein Fernsehteam war da, neugierige Zuschauer haben im Bremerhavener Nieselregen gestanden und gewinkt
A tv crew was there and spectators stood in Bremerhaven's drizzle to wave as we were escorted by two tug boarsDas Fernsehteam wurde später, am frühen Nachmittag des 20. Juni, freigelassen.
The TV crew was later released in the early afternoon of 20 June.Ein Fernsehteam filmte während der gesamten Veranstaltung.
A TV team was filming during the exhibition.Wir sind kein Fernsehteam, wir sind von ISIS.
We're not a TV crew, we're from ISIS.Ein Fernsehteam ist bei den Halls!
There's a news crew over at the Halls!Das Fernsehteam wurde vom Journalisten Grazyna MIKOLAJCYKgeleitet.
The TV team was led by journalist Grazyna MIKOLAJCYK.Das Fernsehteam muss die Grafiken live während des Spiels unter Zeitdruck erstellen.
The television crew must generate these graphics live and under enormous pressure while the match unfolds.
