Examples of using Fidesdienst in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
In einem Interview mit dem Fidesdienst erklärt Bischof Thomas Macwan von Ahmedabad,
Nitra(Fidesdienst)- Anlässlich des dritten Papstbesuchs in der Slowakei vom 11. bis 14. September bat der Fidesdienst den Bischof von Nitra, Kardinal Jan Chryzostom Korec.
Nitra(Fides Service)- On the occasion of Pope John Paul II's visit to Slovakia, the third, 11-14 September, Fides Service asked Cardinal Jan Chryzostom Korec, Bishop of Nitra to say something about the situation in his country.Erzdiözese Santiago de Cuba, María C. López zum Fidesdienst.
Zamboanga City(Fidesdienst)-"Habt Mut!
Zamboanga City(Fides Service)-"Have courage!Vatikanstadt(Fidesdienst)-„Wir haben keine Angst.
Vatican City(Fides Service)-“We are not afraid.Ordensleute als prophetische Stimme in der Gesellschaft- Fidesdienst.
Manila(Fidesdienst)-"Wir sind gegen die Todesstrafe.
Manila(Fides)-"We are against capital punishment in any case.Vatikanstadt(Fidesdienst)-„Eure Heiligkeit soll wachsen!
Vatican City(Fides Service)-“Grow in holiness!Vatikanstadt(Fidesdienst)-"Ich bin ziemlich beunruhigt.
Vatican City(Fides Service)-"I am uneasy.Cancun(Fidesdienst)- Der Prälaturbischof von Cancún-Chetumal, Mons.
Cancun(Agenzia Fides)- The Bishop of the Prelature of Cancún-Chetumal, Mgr.Vatikanstadt(Fidesdienst)-"Auch wir Bischöfe brauchen Fortbildung.
Vatican City(Fides Service)-"We Bishops also need formation.Genf(Fidesdienst)-"Armut ist keine Fatalität mehr!
Geneva(Fides Service)-"Poverty is not longer a fatality!Rom(Fidesdienst)- Italien ist zunehmend von Aids betroffen.
Rome(Fides Service)- The grip of AIDS on Italy is ever stronger.Vatikanstadt(Fidesdienst)-"Diese Marienvigil ist von starker Symbolkraft.
Vatican City(Fides Service)-"This Marian prayer vigil is of great symbolic importance.Bukavu(Fidesdienst)-"Die Drohungen kommen durch den Äther.
Bukavu(Fides Service)-"Threats travel over the air.Abidjan(Fidesdienst)-"Wir sind zumindest augenscheinlich zur Ausgangssituation zurückgekehrt.
Abidjan(Fides Service)-"We are back where we started at least apparently.Der Fidesdienst bat den Apostolischen Administrator des Chaldäischen Patriarchats Bagdad, Bischof.
Fides Service spoke with Bishop ShelmonWardoni apostolic administrator of the Patriarchate of Babylon of the Chaldeans in Baghdad.Srinagar(Fidesdienst)-"Der Waffenstillstand ist ein Segen Gottes!
Srinagar(Fides Service)-"The cease fire is a blessing from God!vor Hass bewahren und Wunden heilen”- Fidesdienst.
heal wounds- Fides News Agency.Vatikanstadt(Fidesdienst)-"Die Mission war alles für Erzbischof Zago.
Vatican City(Fides)-"Mission was everything for Archbishop Zago.
