FINSTERN in English translation

• darkness
• dark
• gloomy
• of finagling

Examples of using Finstern in German and their translations into English

Im Finstern bricht man in die Häuser ein;
In the dark they dig through houses;

Es war, als ob diese finstern Gestalten dort seßhaft seien
It was as if those dark characters resided there

Im Finstern ließ er mich wohnen/ wie längst Verstorbene.
He hath set me in dark places, as they that be dead of old.

So starrtet Ihr mich an mit finstern Blicken.
You star would vpon me, with vngentle lookes.

H3212 Und ob ich schon wanderte H6757 im finstern H1516 Tal H3372, fürchte H7451 ich kein Unglück H7626;
Though I walk H1516 through the valley H6757 of the shadow of death, H3372 I will fear H7451 no evil: H7626 for you are with me;

Es war finster- ganz finster..
It was dark-- all dark.

Doch ward es finsterer und finsterer..
However, it got darker and darker..

Mein Leben ist das von Usher und seiner finstern Baufälligkeit.
My life is that of Usher and his gloomy delapidation.

Die im Finstern wandeln, das Volk.
Walked in darkness, the people.

Ich habe nicht in Verborgenen geredet, im finstern Ort der Erde;
I have not spoken in secret, in a dark place of the earth;

Ohne sie sind sie Blinde, welche Gott im Finstern tappend suchen.
Without it they are but blind men groping after God in the dark.

Das Volk, das im Finstern wandelt.
The people who walked in darkness.

Der Mann, der im Finstern Schatten wirft.
The man who cast a shadow in the dark.

Also den Blick des Dämons, der im Finstern lauert.
The eyes of the demon lurking in the darkness.

Niemand aber kann Gott lieben in seinem finstern Fleische, so er seinen Bruder hasset;
But no one can love God in his dark flesh while at the same time hating his brother;

Es war, als ob diese finstern Gestalten dort seßhaft seien
It was as if those dark characters resided there

Wer nicht im Sarge und finstern Grabe liegt, wisse, daß er genug hat.
Whoever is not in his coffin and the dark grave let him know he has enough.

Jedoch ist zu befürchten, dass einiges davon in finstern, patriarchal geprägten Zeiten uminterpretiert wurde, in der Absicht, dem Drachen als Symbol für den Naturglauben der Kelten, welchen es damals auszulöschen galt.
However, it is to be feared, that much of the original text has been changed in dark, patriarchal times with the intention of extinguishing the dragon as a symbol of the Celtic belief in nature.

Man ließ sie beide in einer engen und finstern Straße verschwinden,
Both were allowed to plunge into a dark and narrow street,

gleich darauf befand er sich auf der Höhe des Thurmes in der finstern und beobachtenden Stellung, in welcher ihn die jungen Mädchen erblickt hatten.
he was on the top of the tower, in the gloomy and pensive attitude in which the maidens had seen him.