FLITZT in English translation

• flits
• whizzes
• runs
• dashes
• races
• scampers
• zips
• darts

Examples of using Flitzt in German and their translations into English

Nur, die Maschen sind so weit geknüpft, dass jeder Lachs da durch flitzt.
But the mesh is so wide that every salmon slips through.

Der Pulverschnee staubt auf, wenn man auf frisch gewachsten Kufen um die Kurve flitzt.
The powder snow dusted when you whizzed on freshly waxed runners around the bend.

Flitzt du mal nach draußen auf Deck 3 auf der Treblin-Seite
Pop outside the tier 3 treblin side hatch

Wie fühlt es sich an, wenn du die Straße wie ein Feuerball aus der Hölle entlang flitzt?
What does it feel like when you're running down the street Like a bat out of hell?

Das Geld flitzt irgendwo durch den Cyberspace,
Money's flowing around somewhere in cyberspace..

Auf welchem Untergrund flitzt dein Auto am besten?
What surface your car whizzes best?

Sie flitzt mit dem original BIG-BOBBY-CAR durch die Gegend.
She dashes around with the original BIG-BOBBY-CAR.

Angetan mit einem Sombrero, flitzt sie in Arriva Arriva allen davon.
Wearing a sombrero, it's faster than anybody else in Arriva Arriva.

Und schon flitzt sie mit ihrem Kleinauto wieder weg
And away she speeds with her small car

Etwas Schreckliches huscht über den Hintergrund in Szenen aus Afghanistan, flitzt aus dem Bild.
Something horrible flits across the background in scenes from Afghanistan, scuttling out of sight.

erinnert an eine Bowling-Kugel, die durch den Raum flitzt.
looks like a bowling ball running around the room.

Als Martin die Türe vorsichtig öffnet, entweicht Thor im Nu und flitzt in die Garage.
When Martin opened the door carefully he escaped quickly and shot into the garage.

Mit dem komfortablen Zweisitzer wird man bequem nach oben gezogen, von dort flitzt man dann rasant aber sicher bergab.
With the comfortable two-seater you will be pulled comfortably upwards, from there you flit rapidly but safe downhill.

ein Ball, wenn sie durch das Zimmer flitzt.
looks like a ball when running around the room.

das kleine Frettchen flitzt hinter her.
the little ferret whizzes past.

Mit dem Alpin-Bob flitzt die ganze Familie flott in Richtung Tal.
The Alpine Bob flits afloat the whole family in the valley.

Schweizer Tram flitzt auf französischem Staatsgebiet Richtung Rodersdorf.
Swiss tram dashes towards Rodersdorf on French territory.

Dieses Automatenspiel ohne Download flitzt mit rasender Geschwindigkeit.
This no download game whizzes at breakneck speed.

Gabrielle flitzt hinter Ares in den Raum.
Gabrielle races behind Ares into the room.

Blitzschnell flitzt das rote Feuerwehrauto um die Ecke.
The red fire engine races around the corner in a flash.