Examples of using Floskel in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Denn Zusammenhalt ist bei DEEP BLUE DIVING keine leere Floskel, sondern gelebter Alltag.
Dies ist für uns keine bedeutungslose Floskel, sondern die persönliche Einstellung jedes einzelnen Mitarbeiters.
For us, this is not a meaningless phrase, but the personal attitude of every single employee.Persönliche Anrede oder allgemeine Floskel z.B.
ALEX: Ehrlich oder Floskel.
Hier wird die Wahl mit der Floskel.
Here, the election is dealt with using the phrase.meist angewendete Floskel.
most frequent phrase is.Tachles:… die übliche wohl klingende Floskel.
ALEX: Ehrlich oder Floskel. VERA: Ehrlich.
ALEX: Honestly or pro forma. VERA: Honestly.Beim Gaming jedoch trifft die Floskel für Retro-Jünger ins Schwarze.
In gaming, however, the phrase for retro-disciples hits the mark.Beim Gaming jedoch trifft die Floskel für Retro-Jünger ins Schwarze.
When it comes to gaming, however, the phrase for retro fans hits the mark.Beim Gaming jedoch trifft die Floskel für Retro-Jünger ins Schwarze.
In gaming, however, the phrase for retro disciples hits the bull's eye.Nachhaltigkeit ist also bei Hamberger, Deutschlands größtem Parketthersteller, keine leere Floskel.
Sustainability is therefore not just an empty phrase for Hamberger, Germany's largest parquet manufacturer.Mittendrin statt nur dabei ist bei der VLN nicht nur eine Floskel.
Wie unsere kleine Story belegt, nicht bloß eine Floskel, sondern pure Realität.
As our little story proves, it's not just a phrase, but reality.Und ihr" im Titel seines neuen Albums ist weit mehr als eine Floskel.
And you" in the title of his new album is far more than a phrase.Dabei ist Kundenorientierung nicht nur eine Floskel, sondern das Leitmotiv für unser tägliches Handeln.
Mit den Worten"Guten Abend" fange ich an und bereue die Floskel sofort.
I start with"Good evening" and regret my choice of words immediately.Es gibt nur einen Weg, damit dies keine Floskel bleibt: die Wiederherstellung von Legalität.
There is only one way to ensure that this doesn't remain just empty talk: the restoration of legality.Die Floskel vom„Tag danach“ wird häufig mit dem Wort„Katzenjammer“ assoziiert.
The phrase“the day after” is most commonly associated with the word“hangover.”.Es mag wie eine Floskel klingen, aber wir leben das tatsächlich.
It may sound like a phrase, but we actually live it.
