FORMALIEN in English translation

• formalities
• format
• technicalities
• formal
• formality

Examples of using Formalien in German and their translations into English

Exportzollerklärung und weitere Formalien.
Export customs clearance and other usual requirements.

Formalien: Formale Schlampigkeit,
Formalities: Formal sloppiness,

Offensichtlich Zweitschrift zum eigenen Verbleib mit allen Formalien bei Einfachfaltung.
Obviously copy for own use with all formalities but kept simple.

Abwicklung aller notwendigen Formalien, um einen grenzüberschreitenden Güterkraftverkehr für Sie sicherzustellen.
We handle all required formalities to ensure international road haulage for you.

weil weitere Formalien notwendig sind.
because further formalities are necessary.

Formalien: Der Prospekt enthält regelmäßig ein Deckblatt
Formalities: Generally, the prospectus contains a cover sheet

Alle studienbezogenen Untersuchungen und Formalien erfolgen allerdings nur in den Räumen von Clinical Research Hamburg.
All study-related examinations and formalities, however, will be only done in the business premises of Clinical Research Hamburg.

Auch wenn es eine E-Mail ist, musst Du Dich an die Formalien der Bewerbung halten.
Even though it is an email, you still need to adhere to the formalities of a job application.

Dabei ändern sich ja schon die Formalien bei der Bewerbung ständig:
The formalities in the application are constantly changing:

Die Schüler organisieren die Formalien des Ausfuhrzolls, den Transport und die Lagerung auf dem Schiff.
The students then calculate export costs, and organise transport and storage on the ship.

Hier geht es nicht um Formalien, sondern um eine zielgerichtete Diskriminierung der krimtatarischen Bevölkerung", erklärte Reinke.
This is not about formalities. We are witnessing a clear and purposeful discrimination of the Crimean Tatar population," said Reinke.

kostenneutral und ohne Formalien per Telefon oder Mail einen Beratungstermin in der Arbeitszeit vereinbaren.
during working hours independently, at no extra cost and without any formalities by telephone or e-mail.

dies sind aber Formalien.
these are just formalities.

Werfen wir zunächst den Blick auf einige Formalien im Vergleich des vom Herausgeber abgedruckten Textes mit dem faksimilierten Original.
Let us first take a look at some formalities in comparing the text printed by the BAW editor with the facsimile original.

Planpolitik kann nach der Klärung einiger Formalien offiziell an einer EU-geförderten Strategischen Partnerschaft im Schulbereich(früher COMENIUS) teilnehmen.
After a number of formalities, we can officially take part in an EU-funded Strategic Partnership in school education formerly COMENIUS.

Erledigung aller Formalien am Rennwochenende, Transport Ihres Fahrzeuges aus unseren
handling of all formalities, transport of your vehicle form our

Endlose Wartezeiten, nicht eingehaltene Termine, Unfreundlichkeiten, Unzuverlässigkeit sowie die Tortur unsinnig erscheinender Formalien bestimmen den Service-Alltag aus Sicht der Kunden.
Endless waits, broken appointments, unfriendliness, unreliability as well as the torture of formalities that seem absurd determine the everyday service from the customer's point of view.

Dazu zählen Formalien wie die Verwendung kulturneutraler nonverbaler Mittel,
This includes formalities such as customary forms of address

Gründung/ Formalien: Sofern eine GmbH
Formation/ formalities: If a GmbH

Erledigung aller Formalien am Rennwochenende, Transport Ihres Fahrzeuges aus unseren
handling of all formalities, transport of your vehicle form our