FRAU POLLACK in English translation

• mrs pollack

Examples of using Frau pollack in German and their translations into English

Dies ist auch das Ziel der beiden Richtlinien, die Gegenstand der Berichte von Frau Hautala und Frau Pollack sind.
This is also the objective of the two directives which are dealt with in the reports presented by Mrs Hautala and Mrs Pollack.

Ich war- wie Frau Pollack sagte- Gegenstand einer der unerbittlichsten Lobbytätigkeit, wie wir sie jemals in diesem Parlament erlebt haben.
I was the butt of- as Mrs Pollack has said- some of the most ferocious lobbying ever seen in this Parliament.

Das Problem der Radioaktivität im Hummer aus der Irischen See wurde in der Antwort auf die schriftliche Anfrage Nr. 0443/97 von Frau Pollack beantwortet.
The question of radio-activity in lobsters in the Irish Sea was addressed in the reply to written query no. 0443/97 from Mrs Pollack.

Außerdem sind Sie gegen den Antrag von Frau Pollack, die verfügbaren Daten der Öffentlichkeit zugänglich zu machen, da dies ja schon in den Mitgliedstaaten der Fall ist.
Furthermore, you say that you do not support Mrs Pollack's request for the information in question to be made available to the general public, since the Member States are already doing this.

Frau Kommissarin, meiner Meinung nach hat Frau Pollack recht, indem sie sagt, daß der von ihr vorgeschlagene Titel viel klarer ist als der, den Sie beibehalten wollen.
I believe, Commissioner, that Mrs Pollack is right to say that the title she is proposing is much clearer than the one which you have retained.

Frau Präsidentin, von den fünf Änderungsanträgen, die Frau Pollack vorgetragen hat
Madam President, of the five amendments that Mrs Pollack is resubmitting,

dem von Herrn Papayannakis und dem von Frau Pollack.
that of Mr Papayannakis and that of Mrs Pollack, in general.

Wie Frau Pollack bereits gesagt hat,
As Mrs Pollack has already indicated,

insbesondere seiner Berichterstatterin, Frau Pollack, heute noch einmal für die Arbeit danken,
in particular its rapporteur, Mrs Pollack, for the work they have done on this important

Einer dieser Änderungsanträge ist ein Kompromiß zwischen Herrn Fitzsimons und Frau Pollack: Er verleiht dem Text Nachdruck
One of the amendments is a compromise reached between Mr Fitzsimons and Mrs Pollack: it strengthens the text

Vor diesem Hintergrund akzeptiert die Kommission den Änderungsantrag 15, auf den insbesondere Frau Pollack hingewiesen hat,
From this point of view, the Commission is able to accept Amendment No 15, which Mrs Pollack in particular referred to,

Der Bericht von Frau Pollack im Namen des Ausschusses für Umweltfragen,
The report by Mrs Pollack, on behalf of the Committee on the Environment,

Bevor Frau Flemming den Ausführungen von Frau Pollack und Frau Hulthén über die Gründe, weshalb wir die Probleme des Ausschusses für Umweltfragen um Mitternacht behandeln,
Before Mrs Flemming adds her opinions to those of Mrs Pollack and Mrs Hulthén as to why we find ourselves discussing Environment Committee business at midnight,

deshalb ist es erforderlich, daß die erneut von Frau Pollack eingebrachten Änderungsanträge- denen ich meine Stimme geben werde- übernommen werden.
hence the need to adopt the amendments Mrs Pollack has tabled again. I shall vote for them.

Herr Präsident, ich kann Frau Pollack versichern, daß die Europäische Kommission,
Mr President, I would like to assure Mrs Pollack that, as I mentioned in my reply,

derzeit eine Bewertung- und damit antworte ich auf die Bemerkung von Frau Pollack insbesondere zu den Ziffern 10,
I am now replying to the comment of Mrs Pollack, particularly on points 10,

Quecksilber separat erfaßt werden. Ich glaube aber, Frau Pollack, daß Sie in diesem Bereich noch nicht gearbeitet haben,
I do not believe that you can have worked in this field, Mrs Pollack, because if you had, you would know how difficult-

Blei in der Luft Berichterstatterin: Frau Pollack.
lead in ambient air Rapporteur: Mrs Pollack.

Herr Präsident! Ich möchte zunächst Frau Pollack, Frau Napoletano und Herrn Alfonso Novo zu den Berichten,
Mr President, I would firstly like to congratulate the rapporteurs, Mrs Pollack, Mrs Napoletano and Alfonso Novo,

Anfrage Nr. 62 von Frau Pollack(H-l 190/93) Betrifft: Freizügigkeit.
Question No 62 by Mrs Pollack(H-l 190/93): Subject: Freedom of movement.