MRS POLLACK in German translation

• Frau Pollack

Examples of using Mrs pollack in English and their translations into German

I would like to emphasise the importance of Mrs Pollack's report.
ich möchte die Bedeutung des Berichts von Frau Pollack hervorheben.

This report by my colleague Mrs Pollack represents a classic example of the principle of thinking globally whilst acting locally.
Dieser Bericht meiner Kollegin Frau Pollack ist ein klassisches Beispiel für das Prinzip, global zu denken und vor Ort zu handeln.

In that connection, I do not entirely understand Mrs Pollack's remarks on the Member States and the Commission.
In diesem Zusammenhang kann ich die Bemerkungen von Frau Pollack über die Mitgliedstaaten und die Kommission nicht ganz nachvollziehen.

I would agree with Mrs Pollack that simply to include the urban dimension in Objective 1 and 2 programmes is not sufficient.
Ich stimme Frau Pollack zu, daß die Einbeziehung der städtischen Dimension in Ziel-1- und Ziel-2-Programme nicht ausreicht.

I was the butt of- as Mrs Pollack has said- some of the most ferocious lobbying ever seen in this Parliament.
Ich war- wie Frau Pollack sagte- Gegenstand einer der unerbittlichsten Lobbytätigkeit, wie wir sie jemals in diesem Parlament erlebt haben.

The question of radio-activity in lobsters in the Irish Sea was addressed in the reply to written query no. 0443/97 from Mrs Pollack.
Das Problem der Radioaktivität im Hummer aus der Irischen See wurde in der Antwort auf die schriftliche Anfrage Nr. 0443/97 von Frau Pollack beantwortet.

This is also the objective of the two directives which are dealt with in the reports presented by Mrs Hautala and Mrs Pollack.
Dies ist auch das Ziel der beiden Richtlinien, die Gegenstand der Berichte von Frau Hautala und Frau Pollack sind.

B4-0479/97by Mrs Pollack, on behalf of the PSE Group,
B4-0479/97 von Frau Pollack im Namen der PSE-Fraktion zum Schutz des Tigers

Mr President, I would firstly like to congratulate the rapporteurs, Mrs Pollack, Mrs Napoletano and Alfonso Novo,
Herr Präsident! Ich möchte zunächst Frau Pollack, Frau Napoletano und Herrn Alfonso Novo zu den Berichten,

A3-156/90 by Mrs Pollack, on behalf of the Committee on the Environment,
A3-156/90 von Frau PoUack im Namen des Ausschusses für Umweltfragen,

Mr President, I am going to refer in particular to Mrs Pollack's report, because we are both members of the Committee on the Environment.
Herr Präsident! Ich werde insbesondere auf den Bericht von Frau Pollack eingehen, da wir beide dem Ausschuß für Umweltfragen angehören.

I believe, Commissioner, that Mrs Pollack is right to say that the title she is proposing is much clearer than the one which you have retained.
Frau Kommissarin, meiner Meinung nach hat Frau Pollack recht, indem sie sagt, daß der von ihr vorgeschlagene Titel viel klarer ist als der, den Sie beibehalten wollen.

that of Mr Papayannakis and that of Mrs Pollack, in general.
dem von Herrn Papayannakis und dem von Frau Pollack.

Madam President, of the five amendments that Mrs Pollack is resubmitting,
Frau Präsidentin, von den fünf Änderungsanträgen, die Frau Pollack vorgetragen hat

Those of us who voted for the Hautala report obviously also support Mrs Pollack's report, since the quality of the air we breathe makes a substantial contribution to protecting our health.
Wir, die wir für den Bericht Hautala gestimmt haben, unterstützen natürlich auch den Bericht von Frau Pollack, da die Qualität unserer Atemluft ein wichtiger Aspekt unseres Gesundheitsschutzes ist.

in particular its rapporteur, Mrs Pollack, for the work they have done on this important
insbesondere seiner Berichterstatterin, Frau Pollack, heute noch einmal für die Arbeit danken,

One of the amendments is a compromise reached between Mr Fitzsimons and Mrs Pollack: it strengthens the text
Einer dieser Änderungsanträge ist ein Kompromiß zwischen Herrn Fitzsimons und Frau Pollack: Er verleiht dem Text Nachdruck

From this point of view, the Commission is able to accept Amendment No 15, which Mrs Pollack in particular referred to,
Vor diesem Hintergrund akzeptiert die Kommission den Änderungsantrag 15, auf den insbesondere Frau Pollack hingewiesen hat,

Before Mrs Flemming adds her opinions to those of Mrs Pollack and Mrs Hulthén as to why we find ourselves discussing Environment Committee business at midnight,
Bevor Frau Flemming den Ausführungen von Frau Pollack und Frau Hulthén über die Gründe, weshalb wir die Probleme des Ausschusses für Umweltfragen um Mitternacht behandeln,

The report by Mrs Pollack, on behalf of the Committee on the Environment,
Der Bericht von Frau Pollack im Namen des Ausschusses für Umweltfragen,