Examples of using Freien berufe in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Analyse der wirtschaftlichen Bedeutung der Freien Berufe, ihrer Berufsgruppen und Berufe im gesamtwirtschaftlichen Vergleich.
Analysis Susanne Tiemann: die freien Berufe.
Teilnahme am"Tag der Freien Berufe.
Participation in Tag der Freien Berufe.Die freien Berufe- eine besondere Dienstleistung.
Liberal professions: a specific service.Die Dienstleistungsrichtlinie und die freien Berufe;
The Services Directive and the liberal professions;Des SEPLIS Europäisches Sektretariat der freien Berufe.
SEPLIS(European Secretariat of the Liberal Professions);Die künftige Richtlinie über die freien Berufe.
The future directive on the professions.Die wichtigsten typischen Merkmale der freien Berufe.
The main characteristics of the professions.Liste der„Verbindungsausschüsse" europäische Berufsausschüsse der freien Berufe.
List of liaison committees European committees, groups, unions, etc. in the field of the professions.Die Ansicht der freien Berufe sei darin überdies auch berücksichtigt worden.
The opinion of the professions had also been taken into account.Die Kommission bekräftigt ihr Engagement für eine umfassende Reform der freien Berufe.
The Commission reiterates its commitment to wide-scale reform of the professions.Betrifft: Rolle und Zukunft der freien Berufe in der europäischen Zivilgesellschaft 2020.
Subject: The role and future of the professions in European civil society 2020.In den Verträgen werden die freien Berufe zwar erwähnt, doch nirgends definiert.
The Treaties mention liberal professionals but never define them.Die Pflichtsysteme für Landwirte und Angehörige der freien Berufe haben eine vergleichbare zweigliedrige Struktur.
Compulsory schemes for farmers and the liberal professions have a comparable two-tier structure.Als Angehörige der freien Berufe gilt für bildende Künstler jedoch zumindest ein reduzierter Umsatzsteuersatz.
As members of the professions, selfemployed plastic artists do, however, qualify for a reduced rate of VAT.Das trifft auch auf die freien Berufe zu: alle Berufe haben ihre spezifischen Eigenschaften.
The same goes for the liberal professions: all the Doch scheint dies nicht für die Mehrheit der freien Berufe in der EU zu gelten.
However, this does not appear to be true for the majority of the EU professions.Als Sicherungsgeber kommen nicht nur Kaufleute, sondern z.B. auch alle freien Berufe in Betracht.
Not only traders but all the professions, for example, are considered as potential givers of security.Die freien Berufe spielen in vielerlei Hinsicht eine wichtige Rolle innerhalb der Strategie Europa 2020.
The professions play an important role in the 2020 strategy in many respects.Ein Richtlinienvorschlag zur Regelung der Funktionsweise der freien Berufe in Europa einschließlich einer hochwertigen Standardversicherung.
Support a proposal for a directive governing the operation of the liberal professions in Europe, including a standardised quality assurance system.
