Examples of using Fremdsprachigen in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die fremdsprachigen Ausgaben erhalten Sie am späteren Vormittag.
Foreign language newspapers are available later in the morning.Die fremdsprachigen Ausgaben erhalten Sie am späteren Vormittag.
Foreign language newspapers will be delivered later in the morning.Knüpfung von Kontakten in fremdsprachigen Ländern.
start networking in countries with foreign languages.In einer fremdsprachigen TV-Sendung wurde über Ihr Unternehmen berichtet?
Has a foreign-language TV station broadcast Unterstützung bei der Erstellung und Pflege von fremdsprachigen Versionen der Webseite.
Support for the creation and maintenance of foreign language versions of the website.Die Crosstrainings finden vorzugsweise in fremdsprachigen Ländern und unterschiedlichen Cluster-Resorts statt.
Von deutschen Behörden wird meist eine Übersetzung von fremdsprachigen Urkunden gefordert.
In most cases, German authorities request a translation of foreign-language documents.Mit fremdsprachigen TV-Sendern, Kino fürs Wohnzimmer
With foreign language TV channels,Gute Literaturübersetzungen eröffnen uns nicht nur den Zugang zu fremdsprachigen Literaturen.
Good literary translations not only open up access to foreign-language literature.ABSTRACT: Der Buchdruck hat als Verarbeitung von fremdsprachigen Texten angefangen.
ABSTRACT: Book printing began in order to publish foreign-language texts.Veraltete Informationen auf der fremdsprachigen Version gehören damit der Vergangenheit an.
Outdated information in foreign language versions is thereby a thing to the past.In einer besseren Welt gewann den Oscar für den besten fremdsprachigen Film.
In a Better World won the Oscar for Best Foreign Language Film.Dasselbe gilt für unsere fremdsprachigen Redakteure auch in der anderen Richtung.
Betreuung eine fremdsprachigen Facebook-Gruppe als Admin und Ansprechpartner für entsprechende internationale Mitglieder.
Support a foreign-language forum group as admin/ moderator and contact for appropriate international members.Die anderen in der Abbildung gezeigten Eigenschaften werden in fremdsprachigen Versionen des Referenzmodells genutzt.
The other properties displayed in the screenshot above are used in foreign language versions of the reference model.In fremdsprachigen Veröffentlichungen kann eine Übersetzung der DFG in die Zielsprache ergänzt werden z.B.
In foreign-language publications, a translation by the DFG may be added in the target language e. g.Rechtliche sowie praktische Aspekte fremdsprachigen Lehrens, Lernens und Forschens im gesamten Hochschulbereich.
Legal and practical aspects of teaching, learning and researching in a foreign language in the higher education sector.Mit unseren fremdsprachigen Senderpaketen holen Sie sich ein kleines Stück Heimat in Ihr Wohnzimmer.
With our foreign language channel packages, you get a little bit of home brought to your living room.Mit einem reibungslosen Lokalisierungsprozess können Sie in Ihren fremdsprachigen Stores mehr Umsätze erzielen.
With a smooth localisation process, convert more sales from your foreign language stores.Die Übertitel bei diesen fremdsprachigen Aufführungen sowie die Art des Spiels lassen etwaige Sprachbarrieren vergessen.
The surtitles for these foreign-language performances and the manner of their presentation allow the audience to forget any potential language barriers.
