FUGGER in English translation

• fugger

Examples of using Fugger in German and their translations into English

Aber diese Familien, Fugger, Jacques Coeur, Necker….
But these families, Fugger, Jacques Heart, Necker….

er war ein fugger, oder vielleicht buffalmaco den maler.
he was a Fugger, or perhaps Buffalmaco the painter.

Lindner hat die Büroimmobilie Fugger Business Park von einem Beteiligungsunternehmen erworben.
Lindner has acquired the office building Fugger Business Park of an investment company.

Jakob Fugger gilt als Erschaffer eines einzigartigen,
Jakob Fugger is credited with creating a unique,

Das Ehrenbuch der Fugger(Cgm 9460, im Jahr 2009) Literatur.
The book of honour of the Fugger family  Cgm 9460, in the year 2009.

Kaspar Jodok von Stockalper war der Fugger der Alpen und genialste Frühkapitalist weit und breit.
Kaspar Jodok von Stockalper was the"Fugger" of the Alps and most ingenious early capitalist far and wide.

Ab 1511 ist Jakob Fugger"der Reiche" ein Bankier der Habsburger und der Päpste.
Since 1511 Mr. Jakob Fugger"the rich" is a banker of the Habsburg family and of the Pope.

Stenografie und Schreibmaschine waren am Jacob Fugger bis 1960 Pflichtfach, zu meiner Zeit dann Wahlfach.
Stenography and typing had been obligatory at the Jacob Fugger school until 1960, and later, during my time, elective courses.

Europa: Anton Fugger ist im Welthandel aktivmit Handelskonzessionen in Chile, Peru und Moskau DTV-Atlas I., S.215.
Europe: Anton Fugger is actively involved in world wide trade with merchant's licenses in Chile, Peru, and Moscow DTV history atlas, vol. I, p.215.

Die deutschen Kaufleute der Fugger und Welser schließen mit dem portugiesischen König Manuel Gewürzverträge ab Reinhard, Bd.I.,S.95.
German merchants of Fugger and Welser family are making spice treaties with Portuguese king Manuel Reinhard, vol. I, p.95.

Anton Böck Stenografie und Schreibmaschine waren am Jacob Fugger bis 1960 Pflichtfach, zu meiner Zeit dann Wahlfach.
Anton Böck Stenography and typing had been obligatory at the Jacob Fugger school until 1960, and later, during my time, elective courses.

beim Training mit ihrem Nachwuchs-Pferd Fürst Fugger- Kristina Bröring-Sprehe reitet Passier.
in training with her young horse Fürst Fugger- Kristina Bröring-Sprehe rides with tack by Passier.

der Chigi's und der Fugger, entwickeln sich in den Großstädten.
the Chigis, the Fuggers, developed in the great cities.

die notwendigen Stimmen für die Wahl, mit Geld der Fugger gekauft.
were bought with money of the Fugger.

Fugger, Brecht, Mozart- Augsburg macht Lust auf Kultur pur!
Fugger, Brecht, Mozart- Augsburg whets your appetite for culture!

Die Fugger leihen ihm das Geld.
The Fuggers will lend him the money.

Das Fuggereimuseum dokumentiert die Geschichte der Fugger und der Fuggerei.
The Museum of the Fugger's documents the history of the Fuggerei and its founding family.

Anfangs konnte Kirchheim Verwüstungen durch Schutzzahlungen der Fugger noch entgehen.
In the beginning Kirchheim could escape depredations by paying danegeld by the Fugger.

Der reiche Kaufmann Jakob Fugger gründete 1516 die Wohnsiedlung Fuggerei.
The Fuggerei, the world's first welfare housing project, was founded by the wealthy merchant Jakob Fugger in 1516.

Georg Fugger ist somit der Ahnherr aller heute lebenden Angehörigen des Hauses"Fugger von der Lilie.
This makes Georg Fugger the founder of all the extant lines of the house of"Fugger von der Lilie.