FUGGER in German translation

• Fugger
• fuggersche

Examples of using Fugger in English and their translations into German

The oriental collection was expanded already in 1571 by the acquisition of the library of Johann Jakob Fugger.
Bereits 1571 wurde die orientalische Sammlung durch die Übernahme der Bibliothek Johann Jakob Fuggers erweitert.

The German House of Fugger began in the 14th century when Hans Fugger produced
Das deutsche Haus von Fugger fing im 14. Jahrhundert an, als Hans Fugger ein Tuch genannt"fustian" produzierte

Fugger, Brecht, Mozart- Augsburg whets your appetite for culture!
Fugger, Brecht, Mozart- Augsburg macht Lust auf Kultur pur!

Thus the Fugger business became one of the most important financial backers of Maximilian, who since 1486 was co-regent of the Holy Roman Empire.
Damit wurden die Fugger zu einem der wichtigsten Geldgeber Maximilians, der seit 1486 Mitregent im Heiligen Römischen Reich war.

Mining and metal trade===Likely at the insistence of Jakob Fugger the company became one of the first open trading companies() in Europe in 1494.
Das Montanunternehmen der Fugger ===Wohl auf Drängen Jakob Fuggers wurde die Firma 1494 in eine der ersten offenen Handelsgesellschaften Europas(der compagnia palese des welschen Rechts) umgewandelt.

In 1477 the Fugger business was responsible for transferring church revenues in Sweden to Rome.
Für die Kurie transferierten die Fugger 1477 erstmals kirchliche Einnahmen aus Schweden nach Rom.

Within the scope of the total economic scale of the Fugger business however the sale of indulgences was an insignificant banking operation.
Für die Fugger war der Ablasshandel darüber hinaus vom wirtschaftlichen Umfang her betrachtet lediglich ein völlig unbedeutendes Bankgeschäft.

The great crisis of Jakob Fugger===Especially for mining projects in upper Hungary the Fugger company required enormous capital, which at the time it could not raise.
Die große Krise Jakob Fuggers ===Vor allem für den Bergbau in Oberungarn benötigte die Fuggerfirma enormes Kapital- das die Firma zu diesem Zeitpunkt noch bei Weitem nicht aufbringen konnte.

Georg Fugger"von der Lilie"(1453-1506)
Georg Fugger"von der Lilie"(* 1453 in Augsburg;† 1506 ebenda)

Marcus Fugger acquired by Nikolaus Fugger and parts of the town.
Marcus Fugger und Nikolaus Fugger erwarben Teile des Orts.

This makes Georg Fugger the founder of all the extant lines of the house of"Fugger von der Lilie.
Georg Fugger ist somit der Ahnherr aller heute lebenden Angehörigen des Hauses"Fugger von der Lilie.

The Fugger company was involved in the Spanish mining business up to the year 1645.
Bis 1645 blieben die Fugger im spanischen Bergbaugeschäft.

In 1592 the earls Fugger from Kirchberg-Weißenhorn acquired the authority of Wasserburg
Die Grafen Fugger von Kirchberg-Weißenhorn erwarben 1592 die Herrschaft Wasserburg

Jakob Fugger met the young Roman-German king for the first time in 1489 at a Frankfurt fair.
Jakob Fugger begegnete dem jungen römisch-deutschen König zum ersten Mal 1489 auf der Frankfurter Messe.

Fieger, Fugger and many more.
Fieger, Fugger u.v.m.

On September 15th, 1749 the chapel was consecrated by Franz Karl Joseph Fugger, the bishop of Constance.
September 1749 konsekrierte der Weihbischof von Konstanz Franz Karl Joseph Fugger die Kapelle.

Mines funded by Fugger were constructed in Neusohl,
Die von den Fuggern finanzierten Bergwerke in Neusohl(Banská Bystrica)

His son Hans Fugger had the castle remodelled into a Renaissance chateau in 1576 by the architect Wendel Dietrich.
Sein Sohn Hans Fugger ließ die Anlage 1576 durch den Baumeister Wendel Dietrich zu einem Renaissanceschloss umbauen.

His first principal was Hans Fugger who ordered the decoration of the Fugger mansion in Venice.
Nach diesen Lehrjahren bekam er einen ersten Auftrag: Hans Fugger beauftragte ihn mit der Ausschmückung und der Dekoration des Fuggerhauses in Venedig.

In the 18th century Fugger attempted to establish a Capuchin hospice, but the buildings were destroyed in 1735.
Jahrhundert erfolgte noch der Versuch der Gründung eines Kapuzinerhospizes durch die Fugger, diese Bauten wurden jedoch 1735 von Württemberg zerstört.