FUNKELTEN in English translation

• sparkled
• twinkled
• glittered
• flashed
• shone
• glistened
• glinted
• sparkling
• glittering
• twinkling

Examples of using Funkelten in German and their translations into English

Ihre Augen funkelten mich an und sie stampfte ungeduldig mit dem Fuß auf den Boden auf.
Her eyes blazed at me, and she tapped the ground impatiently with her foot.

seine Augen funkelten; und dennoch wagte ich zu sprechen.
his eye blazed: still I dared to speak.

Seine jungen Augen funkelten vor Bewunderung.
His young eyes glistened with dewy admiration.

seine Augen funkelten mit Leidenschaft.
his eyes sparking with passion.

Seine Augen funkelten, und er schickte einen großen blau triumphalen Wolke aus seiner Zigarette.
His eyes sparkled, and he sent up a great blue triumphant cloud from his cigarette.

dunklen Augen funkelten.
deep eye sparkled.

Beim anschließenden Shooting in traumhafter Kulisse funkelten ihre Augen mit dem See um die Wette.
During their subsequent bridal shooting among this dreamlike backdrop their eyes sparkled brighter than the lake.

ich mit diesem wachsenden Popcorn Platte ging ihre Augen funkelten, wow.
when I went with this growing popcorn plate their eyes sparkled, wow.

Immer seine Augen funkelten.
Always to his eyes sparkled.

Wir zwei Geschwister funkelten Lichtblitze auf einander.
We two siblings glared lightning bolts at one another.

dass sie mit Freude funkelten.
make sure that she sparkled with happiness.

Im Feldstecher und im SkyWatcher funkelten die Sterne direkt in Mondnähe.
In the binoculars and in the SkyWatcher the stars sparkled directly in moon proximity.

Der Sanyasi lächelte, und seine wohlgeformten Zähne funkelten durch seinen Schnurrbart.
The Sanyasi smiled as his well-set teeth sparkled through the bushy moustache.

Sie funkelten mich alle mit einer Mischung aus Wut und Empörung an.
They were all glaring at me with a mixture of fury and indignation.

doch seine Augen funkelten vor Verzückung.
but his eyes shone with amused exultation.

Sie starrten oder vielmehr funkelten sie an, verärgert über die Unterbrechung.
They stared at her, or rather glared, annoyed at the interruption.

egal wie sie funkelten.
no matter how it sparkled.

ihre schönen Augen funkelten wild.
her nice eyes wildly sparkled.

Ihre blauen Augen funkelten mit Stolz, als sie zeigte mir das animierte Bild sie geschaffen hatte.
Her blue eyes sparkled with pride as she showed me the animated image she had created.

Ja Die Farben funkelten trotz einiger Durchsichtigkeit, und es gab keine scharfen,
Colors sparkled despite some transparency, and there were no sharp,