GEDACHTE in English translation

• remembered
• thought
• intended
• commemorated
• imaginary
• conceived
• designed
• imagined
• remember
• thinking
• think

Examples of using Gedachte in German and their translations into English

Eigenschaften:- Diese mehr gedachte Flosse wird alle Arten von Taucher und Freitaucher zu erfüllen.
Features:- This multi-purposed fin will satisfy all types of divers and freedivers.

Dann würde ich vorschlagen, dass das für den Stadion-Ausbau gedachte Geld in der Rücklage bleibt….
Then I would suggest, that the imaginary for the stadium expansion money remains in the reserve….

Was dabei entsteht, ersetzt nicht die Wahrnehmung oder eine wie auch immer gedachte Wirklichkeit;
What arises in the process does not replace perception or a reality conceived in any which way;

Mit Fokus auf ganzheitlich gedachte Lösungen begleiten den Designer von der Idee bis zum fertigen Textil.
We are thinking in holistically solutions and attend the designers from their idea to the final product.

Der Prophet gedachte Gottes in seinem Leben.
The Prophet remembered God in his life.

Gemäß 2Ch 11,22 gedachte Rehabeam seinen Sohn Abia(1) zum König zu machen.
According to 2Ch 11:22 Rehoboam thought to make Abijah(1) king.

In Basel gedachte sie mit ihren unvergesslichen Scat-Nummern der verstorbenen Ella Fitzgerald.
In Basel, she commemorated the deceased Ella Fitzgerald with unforgettable scat numbers.

Die Affen zeichen viele gedachte Linien in den Dreck.
The monkeys draw a lot of imaginary lines in the dirt.

Verwenden Sie nur das für dieses Produkt gedachte Netzkabel, um die Gefahr elektrischer Schläge zu vermeiden.
Use only the accessory cord designed for this product to prevent shock.

Bitte verwenden Sie nur speziell für dieses System gedachte Tonerpatronen. Siehe.
Use only toner cartridges intended for use with the machine. See“Consumables,” on p.

Das ursprünglich als„große romantische Sonate" gedachte Werk entfaltet Bilder eines bunten Faschingstreibens.
Originally conceived as a‘grand romantic sonata', the work presents pictures of lively carnival revelry.

HU Am 23. Oktober 2006 gedachte Ungarn der Revolution
HU Hungary commemorated the 1956 revolution

Und des Namens seines HERRN gedachte, dann das rituelle Gebet verrichtete.
Remember the name of the Lord, and pray to Him.

Hans Fleischner gedachte seines Großvaters Markus Fleischner.
Hans Fleischner commemorated his grandfather Markus Fleischner.

Zeev Engler aus Israel gedachte seines Großvaters.
Zeev Engler from Israel commemorated his grandfather.

Trajektorien sind gedachte oder berechnete Wege von Luftmassen.
Trajectories are fictitious or calculated ways of air masses.

Die für den stationären Einsatz gedachte Grundausstattung N umfasst zur Bereithaltung der Papierbögen einen Nitor Papier-Bock.
Basic equipment model N, intended for stationary use, encompasses a paper trestle in order to keep the sheets of paper accessible.

Sein Entdeckungsdrang brachte ihn über gedachte und tatsächliche Grenzen hinaus,
His thirst for discovery took him beyond imagined and real borders;

Feldlinien sind gedachte Linien, welche die Richtung des Magnetfelds an einer bestimmten Stelle angeben.
Field lines are imaginary lines which indicate the direction of the magnetic field at a particular location.

Seine zur modernen Bauweise parallel gedachte und gestaltete, organische Ornamentierung wurde in Deutschland kaum wahrgenommen.
His organic ornamentation, conceived and created in conjunction with modern methods of construction, was barely noticed in Germany.