GEDIEGENE in English translation

• dignified
• solid
• tasteful
• elegant
• sophisticated
• genuine
• stylish
• native

Examples of using Gediegene in German and their translations into English

Die geschmackvolle und gediegene Ausführung der Arbeit gereicht unserem heimischen Kunstgewerbe zu hoher Ehre.
The tasteful and dignified execution of the work is a high honor to our local arts and crafts.

Die Domain liefert gediegene Information und zurückhaltende,
Overall, the domain provides solid information and modest advertising,

Gediegene Möbel und eine stilvolle Einrichtung kennzeichnen dieses Haus, wo Sie sich immer willkommen fühlen.
Nice and elegant furniture characterizes the house where you will always feel welcome.

Das moderne und gediegene Hotel im Zentrum von Meiringen,
Modern and elegant hotel in centre of Meiringen,

Denaturierte und gediegene Betriebsarten von top-down proteomics.
Denatured and native modes of top-down proteomics.

Kunstausstellungen, historische Gebäude, gediegene Shoppingtouren und Restaurant-Besuche.
Art exhibitions, historical buildings, sophisticated shopping and restaurants.

Gediegene, zweckmäßige Ausstattung,
Dignified, appropriate equipment,

Suiten bieten gediegene Ruhe und moderne Geborgenheit.
suites offer stylish peace& quiet and modern seclusion.

Exklusives Ambiente, gediegene Atmosphäre und hochwertige Gastronomie an zwei Bars.
Exclusive ambiance, tasteful atmosphere and high-quality cuisine at two bars.

Gediegene Vollausstattung, Kabel-TV, W-LAN gratis.
Dignified full equipment, cable TV, Wi-Fi free.

Gediegene Atmosphäre im Maison Arab.
Tasteful atmosphere at La Maison Arab.

Seit mehr als hundert Jahren steht der Name Karlsteg für gediegene Gastlichkeit.
For more than a hundred years the name Karlsteg stands for dignified hospitality.

Und dann gibt es gediegene Silberthalis.
And there is solid silver thalis.

Dazu kommt gediegene Eleganz, die er einer dezenten Säure verdankt.
This is pure elegance, that he owes a subtle acidity.

Gediegene Bürgerlichkeit sind hier genauso anzutreffen wie studentisches Flair.
Traditional style is as common as students' flair.

So beherbergt das kleine, gediegene Bed and Breakfast nur vier Gästezimmer.
Thus, the small, classy bed& breakfast only houses four guest rooms.

Wir sind dem Berichterstatter für seine gediegene Arbeit dankbar.
We are grateful to the rapporteur for his sterling work.

denaturierte Abschnitte eines Proteins oder an das gediegene grundlegende Protein.
denatured segments of a protein or to the native basic protein.

Ursprünglicher Charme trifft hier auf gediegene Atmosphäre.
Here, rustic charm meets sophisticated atmosphere.

Die gediegene Pose der Tochter könnte undamenhaftes Verhalten kaschieren.
A daughter's sedate pose might obscure years of unladylike behavior.