GEFAHR WIRD in English translation

• danger is
• risk is
• danger will
• risk will
• hazard is
• danger becomes
• threat will be

Examples of using Gefahr wird in German and their translations into English

Diese Gefahr wird unter Berücksichtigung der gegenwärtigen und der künftigen genehmigten Nutzung des Geländes bewertet.
That risk shall be evaluated taking into account current and approved future use of the land.

Angesichts dieser Gefahr wird die Risikoprämie ohne Hilfe von außen nicht auf ihr vorheriges Niveau zurückehren.
Given that danger, the risk premium will not revert to its previous level in the absence of outside assistance.

Das Ausmaß dieser Gefahr wird durch die Feststellungen des Europäischen Rechnungshofes in seinem Jahresbericht 2000(6) unterstrichen.
The seriousness of these risks is underscored by the findings of the European Court of Auditors in its 2000 Annual Report6.

Seine Nutzlosigkeit angesichts der von Korea ausgehenden Gefahr wird durch die Tatsachen mehr als belegt.
The fact that it was unhelpful relative to the Korean threat is more than demonstrated by the facts.

Wenn einer Opernpartie der Gesang zur tödlichen Gefahr wird, so mag das als Ausdruck übersteigerter Phantasie gelten.
When singing becomes a life-threatening danger for an operatic role, this may be perceived as an expression of overreaching imagination.

In äusserster Gefahr wird keine Nation sich den Gebrauch irgendeiner Waffe versagen, die die wissenschaftliche Technik erzeugen kann.
In extreme danger no nation will deny itself the use of any weapon that scientific technology can produce.

Diese Gefahr wird noch ernster, wenn Fahrzeuge außerdem an der Vorder- bzw. Rückseite mit Verzierungen ausgestattet werden..
That danger is further increased if cars also have decorative fittings at the front or rear.

Eine Nichteinhaltung dieser Anweisungen kann dazu führen, dass das Gerät stromführend und zu einer tödlichen Gefahr wird.
Failure to comply with this may cause the unit to become live and be a lethal hazard.

Diese Gefahr wird überdies dadurch erhöht, dass diese Inhaber mehrere Marken mit dem Bestandteil„Citi“ besitzen.
That risk is further increased because those proprietors are the holders of several trade marks containing the component‘citi.

Diese Gefahr wird überdies dadurch erhöht, dass die Klägerinnen Inhaberinnen mehrerer Marken mit dem Bestandteil„Citi“ sind.
That risk is further increased because the applicants are the holders of several trade marks containing the component‘citi.

Kinder müssen daher durch verschiedene Maßnahmen vor UV-Strahlung geschützt werden, damit das Spielen im Freien nicht zur Gefahr wird.
That is why the girls and boys have to be protected against UV radiation, so that playing outside is not dangerous.

Die gaukeln allen vor, dass dies ein Musterdorf sei und wer zur Gefahr wird, den bringen sie um!
They have lulled everyone into thinking this is a perfect village and killed anyone who's threatened to change that!

Ich glaube, die einzige Gefahr wird es sein, wenn du dieses Tischgedeck dreckig machst, bevor Lyla mit dem Truthahn zurückkommt.
I think the only hazard's gonna be if you mess with that table setting before Lyla gets back with the turkey.

Abella Gefahr wird geölt und knallte.
Abella danger gets oiled up and slammed.

Die konkrete Gefahr wird durch drei Kriterien bestimmt.
The concrete danger is defined by three criteria.

Die konkrete Gefahr wird durch drei Kriterien bestimmt.
The concrete danger is determined by three criteria.

Benutzung: Auf eigene Gefahr wird noch ergänzt;
Terms of use: Use at your own risk details to be added;

Heute, Diese Gefahr wird gespeichert und hat eine volle Personal der Ärzte.
Nowadays, this pitfall is saved and has a full staff of doctors.

Damit ist der Hund Ziel des Angriffs und die Gefahr wird von Ihnen abgewandt.
This way the dog is the target of the attack and the danger is diverted away from you.

Im Augenblick der Gefahr wird man weder von den Revolvern noch von deren Besitzern etwas merken.
In the hours of danger neither the revolvers nor their owners will put in one second's appearance.