GEGENREAKTION in English translation

• backlash
• counter-reaction
• response
• counteraction
• counter reaction
• counter-protest

Examples of using Gegenreaktion in German and their translations into English

In einer Art Gegenreaktion versuchen viele sich selbst als Kuratoren"Jeder ist ein Kurator";
In a kind of counter-reaction, many are themselves trying their hand at curating"Everyone is a curator";

Fast schon scheint das wie eine Gegenreaktion auf die digitale Überforderung,
It almost seems like a backlash to the digital overload that more

Tatsächlich bemerkte Grebner, dass die Gegenreaktion noch größer sein könnte, wenn sie die Behandlung erhöht hätten.
In fact, Grebner noted that the backlash could have been even larger if they had scaled up the treatment.

Die Gegenreaktion des Kleinen soll sowohl mit recht,
Response of the kid has to be observed

Wird die Krise zu einer Gegenreaktion gegen marktorientierte Reformen führen?
Will the crisis lead to a backlash against market-oriented reforms?

Wir müssen für eine Gegenreaktion vorbereitet sein.
We have to be prepared for a backlash.

seine Gewalttaten. Als Gegenreaktion die Repression.
its attacks and violence, and as a backlash, repression.

Wir bekommen keine Gegenreaktion wegen Bellingers Hinrichtung?
We're not getting any backlash because of Bellinger's execution?

Für jede Aktion gibt's'ne Gleich- und Gegenreaktion.
For every action, there's an equal and opposite reaction.

Zudem wird die soziale und politische Gegenreaktion irgendwann erdrückend werden.
Moreover, the social and political backlash eventually will become overwhelming.

In Amerika ist der Aufbau einer Gegenreaktion zu spüren.
In America, one can feel the backlash mounting.

Mir ist ein gewisser Grad an sexistischer Gegenreaktion nicht fremd.
So I'm no stranger to some level of sexist backlash.

Die Berichterstattung in den Medien schürte eine Gegenreaktion überwältigender öffentlicher Abscheu.
Media coverage fueled a backlash of overwhelming public revulsion.

Dies führt wiederum zu vermehrter Gewalt, Gegenreaktion und sogar Terrorismus.
This, in turn, will result in increasing levels of violence, backlash, and yes, terrorism.

gab es da eine Gegenreaktion?
was there any counter-reaction?

Die idyllische, vorindustrielle Architektur dieser Dörfer bedingte eine Gegenreaktion im Dorf Nagele.
This kind of idyllic, pre-industrial village architecture led to a reaction at Nagele.

Wird es eine Gegenreaktion aus dem Top-Management auslösen werfe Ihnen schlechtes Urteilsvermögen?
Will it trigger a backlash from the top management accusing you of poor judgment?

Audi soll 850.000 Dieselfahrzeuge verändern- Autohersteller sehen sich mit einer Gegenreaktion konfrontiert.
Audi to Modify Up to 850,000 Diesel Vehicles as Carmakers Face Backlash.

Stattdessen hat es eine Gegenreaktion auf die massiven Ausgaben, Defizite
Instead, there has been a backlash against the barrage of federal government spending,

Einige sagen, dies sei die Gegenreaktion auf die Globalisierung und der Digitalisierung,
Some say it is the backlash of globalisation and digitalisation,