Examples of using Gegnerschaft in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Aber anstelle von Glauben rufen sie gewaltige Gegnerschaft bei den nationalen religiösen Führern hervor.
Gegnerschaft des Geistes- zeigt sich auch dort,
Opposition to the spirit- shows itself also there,Was die von Bartholomäus geschaffene neue Kirche eint, ist allein ihre Gegnerschaft zu Russland.
An opposition to Russia is all that unites Bartholomew's newly created church.Co. bleiben standhaft in ihrer Gegnerschaft zu dem Abkommen, das die USA nicht betreffen wird.
Co. remain steadfast in their opposition to the treaty, which will not affect the USA.Captain Bill war der Typ Mensch, der loslegt, ungeachtet der Art der Gegnerschaft.
Captain Bill was the type of person who would charge ahead no matter what the opposition was.Dieses Verständnis mindert nicht im Geringsten unsere marxistische Gegnerschaft zu allem, wofür diese erzreaktionären Mörderbanden stehen.
This understanding does not lessen in the least our Marxist opposition to everything that those arch-reactionary cutthroats stand for.dass alle kontrollierte Gegnerschaft sind.
that all are controlled opposition.Die Gegnerschaft der Besitzenden würde dadurch nicht vermindert, und verlässliche Freunde würden dadurch auch nicht gewonnen.
The opposition of the possessing classes will not thereby be diminished, and no trustworthy friends will be won thereby.Es war gar nicht sosehr ihre Gegnerschaft, die Er für die Seinen fürchtete, sondern ihre Subtilität.
It was not so much their opposition that He feared for His own, it was their[the Pharisees'] subtlety.Mitten in der Gegnerschaft, und es kann es zum Leuchten bringen, ein Leuchtturm!
In the midst of adversity and make it shine out- a lighthouse!Die Gegnerschaft ist, zumindest der Absicht nach,
The opposition is directed,Unsere Gegnerschaft zum Terrorismus beruht darauf, dass diese Methoden nicht funktionieren und völlig kontraproduktiv sind.
Our opposition to terrorism is not for alleged moral reasons or pacifist sentimentality. It is because these methods do not work and are completely counterproductive.Diese Hauptgruppe war durch nichts aus ihrer Gegnerschaft zu lösen, mochte Hitler noch so große Erfolge haben.
This major group could not be dislodged from its stance of opposition, no matter how successful Hitler was.Deshalb nimmt die Kirche mit ihrer Gegnerschaft zu Geburtenkontrolle den Untergang der Menschheit zumindest billigend in Kauf.
That́s why the churches put up with their opposition against birth- control theend of mankind at least in a consented way.Es ist nicht die Stimmung der puertoricanischen Bevölkerung, die diesen programmatischen Ausgangspunkt bestimmt, sondern unsere Gegnerschaft zum Imperialismus.
This programmatic starting point is not defined Die Beziehung zwischen Mann und Frau kann ihre gerechte Ordnung nicht in einer Art misstrauischer, defensiver Gegnerschaft finden.
The proper condition of the male-female relationship cannot be a kind of mistrustful and defensive opposition.Es ist daher offensichtlich, dass eine Gegnerschaft zum Zionismus keinerlei logische Verbindung zu einer Gegnerschaft gegen Menschen hat, die dem Judentum anhängen
So obviously an opposition to Zionist secularism would have no logical connection with an Gleichgültigkeit und Gegnerschaft haben sich in Zusammenarbeit und Wohlwollen verwandelt.
Indifference and opposition have changed into cooperation and benevolence.Diese Gegnerschaft wird als Bilderstreit bezeichnet.
This opposition was called iconomachy.Die Gegnerschaft warnt ausserdem vor Steuerausfällen von 1,5 Milliarden Franken.
