Examples of using Geheimdiensten in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Er porträtiert das Schattensystem von Militär und Geheimdiensten.
Allen Medien und Geheimdiensten sind die Differenzen egal.
All media and secret services are not interested in these differences.Es entsteht ein Kampf um die Führungsrolle von Geheimdiensten.
MM: Warum beschäftigen Sie sich schwerpunktmäßig mit Geheimdiensten?
MM: In your work you are mainly concerned with intelligence services.Er ist ja bekanntermaßen mit deutschen und amerikanischen Geheimdiensten verbunden.
He is, in fact, notoriously linked to the German and U.S. secret services.Ein Krieg, der von den Grossmächten und deren Geheimdiensten manipuliert wird.
A war manipulated by the superpowers and their intelligence services.Sollten wir es wirklich Geheimdiensten überlassen, das Internet zu archivieren?
Should be really be leaving it up to the security services to archive Diese Unternehmungen sind zwischen den beiden Regierungen und ihren Geheimdiensten koordiniert.
Bis dahin hatte ich keine große Kenntnis von der Arbeit von Geheimdiensten.
Until that time, I did not have any great knowledge of the work of intelligence agencies.Bestenfalls den Geheimdiensten waren Overspeed-Technik, Backtracking oder Millisekunden-In-serts zu Verschlüsselungszwecken erlaubt.
At best, only the secret services were allowed to use overspeed technology, backtracking or millisecond inserts to camouflage messages.der CIA und allen verbündeten Geheimdiensten zusammen.
Längst zeigen uns Überwachungspraktiken von Geheimdiensten und Unternehmen, was leider möglich ist.
Surveillance practices by secret services and companies have shown us for quite some time now what is possible.Militär, Geheimdiensten etc.
militaries, secret services etc.Ringtausch von Daten zwischen den Geheimdiensten, insbesondere zur der Umgehung inländischer Gesetze?
So-called ring-exchange of data between secret services, especially to evade domestic laws?Aktionen von Geheimdiensten, um gewisse Personen zu berauben und in den Selbstmord zu treiben.
Actions by intelligence agencies to deprive certain persons driving them to commit suicide.Sondern der König ist auch in der Mafia und bei den Geheimdiensten mit dabei.
But the king is also with the mafia and with the secret services.Die Zusammenarbeit von Polizei und Geheimdiensten wird ausgeweitet.
The cooperation between police and intelligence services is being expanded.Jetzt zu den Geheimdiensten.
Now to the intelligence agencies.Software und Server aus Ländern mit neugierigen Geheimdiensten meiden.
Avoid software and servers from countries with inquisitive intelligence.Firmen stellen heute Spezialisten an, die man früher in Geheimdiensten angestellt hat.
Today companies employ specialists that were formerly employed in intelligence.
