Examples of using Geheimrat in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Der hessische Geheimrat Christian Bansa setzte sich 1861 beim preußischen Außenministerium ebenfalls für die geplante Bahnverbindung ein und argumentierte, dass die Nachfrage dafür größer sei
The Hessian Privy Councillor Christian Bansa also supported the proposed rail link in 1861 in discussions with the Prussian Ministry of Foreign Affairs,Damals verfasste der kaiserliche Geheimrat Jan Petr Straka von Nedabylice sein Testament,
At that time, the imperial privy counsellor, Jan Petr Straka from Nedabylice,Kämmerer, Geheimrat und Hofmarschall des bayrischen Kurfürsten Ferdinand Maria
Chamberlain, Privy Councillor and Hofmarschall to Elector Ferdinand Maria of BavariaGuten Abend und herzlichste Gratulation, Herr Geheimrat.
Good evening and congratulations, Privy Councillor.Die Ruine fand in Geheimrat J. von Eys einen neuen Besitzer.
The ruins were given a new owner:"Geheimrat" J. von Eys.Nachbar Was mich besonders interessiert, das große Ereignis, Herr Geheimrat.
What interests me the most is the great event, Privy Councillor.Mit dem Geheimrat soll Juliane ein Verhältnis gehabt haben, was diesem später zum Verhängnis wurde.
Juliana was alleged to have had an affair with Marenholz, which later proved his undoing.mit fünf das Hammerklavierspiel unter Frau Geheimrat Josepha von Flad geb.
to learn the violin, and at five the piano under Josepha von Fladt.Er wurde 1642 zum Brandenburgischen Geheimrat ernannt.
He was appointed as privy councillor of Brandenburg in 1642.Der Geheimrat nmlich ist so vernarrt in sie, dass er kurzerhand ein Porzellanservice nach….
It so happens that the privy councillor was so infatuated with her that he quickly named a porcela….In ihrer ersten Filmrolle verkörperte sie Jutta, die Tochter von Geheimrat Bodenhardt alias Hans Junkermann in"Volldampf, voraus!
She impersonated in her first movie Im Jahr 1899 wurde am hiesigen Standort die erste Blinddarmoperation in Potsdam, durch den damaligen Gastarzt Geheimrat Prof. Dr. Ernst von Bergmann, durchgeführt.
In 1899, this site saw the first appendectomy in Potsdam performed by then visiting physician Geheimrat Prof. Dr. Ernst von Bergmann.Der Geheimrat Johann Wolfgang von Goethe eingetragen methodisch bedeutende Denker
The privy councillor Johann Wolfgang von Goethe methodically enlisted eminent thinkersDer Geheimrat nämlich ist so vernarrt in sie, dass er kurzerhand ein Porzellanservice nach ihr benennt. Ohne zu ahnen, dass daraus ein millionenfach verkaufter Bestseller würde.
It so happens that the privy councillor was so infatuated with her that he quickly named a porcelain set after her- without knowing that it would one day become a best-seller, selling millions of copies.So wusste auch schon der große Dichter und Geheimrat Johann Wolfgang von Goethe die Güte des bekannten Weimarer Porzellans zu schätzen, als er in einem Brief an Frau von Stein bemerkte:„.
Even the great poet and privy councellor Johann Wolfgang von Goethe appreciated the quality of the famous Weimar Porzellan when he remarked in a letter to Mrs. von Stein.zur Neuzeit gewidmet, darunter die Sammlung Geheimrat Diez mit einem großen Anteil griechischer Münzen mit beeindruckenden Provenienzen aus dem frühen 20. Jahrhundert wie"Jacob Hirsch","Seltman" oder Sammlung"Imhoof-Blumer.
including the Privy Council Diez Collection with a big selection of Greek coins with impressive provenances from darunter auch der Weimarer Geheimrat Von Goethe und sein künstlerischer Berater Johann Heinrich Meyer,
abroad, among others, by the Weimar privy councillor, von Goethe, and his artistic advisor, Johann Heinrich Meyer,Clivia wiederum ist eine Kreuzung aus Geheimrat Dr. Oldenburg
Clivia is a hybrid of Geheimrat Dr. OldenburgIch bin stolz auf dich, Geheimrat!
I'm proud of you, Privy Councillor!Er wurde Kammerherr und Geheimrat am kaiserlichen Hofe.
He was later promoted to Kammerherr and Geheimrat at the imperial court.
