Examples of using Gemeinschaftsinstrument in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Denn es gibt einige Gemeinschaftsinstrumente, mit denen diese Maßnahmen zur Katastrophenvorbeugung unterstützt werden können.
Komplementarität zwischen den Gemeinschaftsinstrumenten.
Complementarity between community instruments.Mobilisierung der Gemeinschaftsinstrumente.
Mobilising Community instruments.Die Dokumente der Kommission über die Gemeinschaftsinstrumente.
The Commission documents on the Community instruments.Zusätzliche Unterstützung der Europäischen Gemeinschaft wurde ferner durch andere Gemeinschaftsinstrumente bereitgestellt.
Additional European Kohärenz mit den sonstigen Gemeinschaftsinstrumenten.
With other Community instruments.Die im Rahmen dieser Verordnung finanzierten Maßnahmen dürfen keine Finanzhilfe aus anderen Gemeinschaftsinstrumenten erhalten.
Actions financed under this Regulation shall not receive financial assistance from other Community instruments.Erleichterung des Zugangs der Akteure zu Gemeinschaftsinstrumenten.
Promoting stakeholder access to Community instruments.Abstimmung mit anderen Gemeinschaftsinstrumenten.
Coordination with other community instruments.Darüber hinaus ist die Finanzierung derartiger Projekte bereits in sonstigen Gemeinschaftsinstrumenten vorgesehen.
Moreover, funding of such projects is already provided for in other Community instruments.Ein gemeinsames Engagement für Beschäftigung muss mit allen verfügbaren Gemeinschaftsinstrumenten gestützt werden.
A Shared Commitment for Employment must be underpinned by all available Community instruments.stärkt einschlägige bestehende und künftige Gemeinschaftsinstrumente.
reinforce existing and future Community instruments in this field.Die im Aktionsplan vorgeschlagenen Maßnahmen mit anderen Gemeinschaftsinstrumenten zu verknüpfen.
Link the measures proposed in the action plan to other Community instruments.Tabelle B: Andere Gemeinschaftsinstrumente 1995-1999.
Table B: Other Community instruments 1995-1999.Dies gilt gleichermaßen für die Finanzierungsverfahren der GASP und für die Gemeinschaftsinstrumente.
This is true both for CFSP financing procedures and for Community instruments.Andere Gemeinschaftsinstrumente.
Other Community instruments.Änderung 17: Betrifft die Komplementarität von LIFE+ und anderen Gemeinschaftsinstrumenten.
Amendment 17 concerns the complementarity between LIFE+ and other Community instruments.Die Vertreter der Verbraucherinteressen haben wiederholt auf die Notwendigkeit eines Gemeinschaftsinstruments zum Schutz der durch fehlerhafte Dienstleistungen Geschädigten hingewiesen,
The consumers' representatives have repeatedly stressed the need for a Community instrument to protect those injured by defective services,Die Ergebnisse der Konsultation werden unter dem Aspekt der Entwicklung eines Gemeinschaftsinstruments analysiert.
The results of the consultation will be analysed with a view to creating a Community instrument.Ermöglicht Konzentration von Gemeinschaftsinstrumenten auf oberste Prioritäten,
Allows concentration of Community instruments on highest priorities,
