Examples of using Gesamtkomposition in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Beispielhaft, daß auf hiesigem zweiten Exemplar die Gesamtkomposition stärker linksorientiert ist.
Exemplarily that with the second copy here the total composition is more left-orientated.Das Geheimnis der Anhängerkette Lucky BY KIM liegt in der Harmonie ihrer Gesamtkomposition.
Für die Vorzeichnung der Gesamtkomposition in Tusche und Bister siehe Thienemann ebda.
For the preparatory drawing of the entire composition in wash and bistre see Thienemann ibid.Wir prüfen zum Beispiel die gute Verträglichkeit und die pflegende Wirksamkeit der Gesamtkomposition.
For example, we check the overall composition to ensure it offers good tolerance and effective skin care.Echtes Leder wurde bei der Umhängetasche exakt verarbeitet zu einer wunderbaren und stilsicheren Gesamtkomposition.
Genuine leather was precisely processed in the shoulder bag to a wonderful and stylish overall composition.Das einzelne Bild und die umgebende Typografie ergeben eine Gesamtkomposition, die ungewöhnlich für eine Titelseitengestaltung ist.
The single picture and the surrounding typography result in a composition which is quite unusual for a cover page.Selbst in der ungewöhnlich großen Vorzeichnung zur Gesamtkomposition probierte er verschiedene Haltungen des linken Beines aus.
Even in Achte darauf, wie die kleinen Details die Gesamtkomposition und das Bild an sich beeinflussen.
Pay attention to how your little moments affect the overall composition and the painting itself.die in einer inspirierten und inspirierenden Gesamtkomposition aufgehen.
that end up in an inspiring and inspired overall composition.Richtschnur für die in Nyon wohnhafte Designerin ist stets die Farbgebung, von der aus sie die Gesamtkomposition entwickelt.
The guiding principle for the designer who lives in Nyon is always colour from which she develops the overall composition.Gegen den Strich gebürstet erscheinen die von ihm verwandten natürlichen Materialien in der Gesamtkomposition eines Raumes als Ornament.
Used‘against the grain' the mutually related natural materials appear as ornamental within the overall composition of the room.Die Gesamtkomposition, bestehend aus in Mexiko handgewebten Teppichen, tritt in einen Dialog mit der offenen,
Her holistic composition comprising carpets handwoven in Mexico enters into a dialogue with the open,Durch die Gesamtkomposition der Bilder entsteht eine intensive,
Die Gesamtkomposition wertvoller rhythmisierter Heilpflanzenauszüge aus Rose,
The overall composition of precious extracts of medicinal plants of the rose,auf digitalem Wege und fügt sie in akribischer Feinarbeit zu einer Gesamtkomposition zusammen.
is connecting them in meticulous precision work to an entire composition.von Mikrokosmos und Gesamtkomposition noch weiter zu schlüssigen Bildeinheiten konzentriert.
between microkosmos and overall composition into still more conclusiv pictural units.verschmelzen heute Kunst, Wissenschaft und Technologie zu einer neuen, fabelhaften Gesamtkomposition.
technology are fused together to create a fabulous new integrated composition.Der Klavierauszug der Gesamtkomposition liegt schon gedruckt vor beim Schott-Verlag.
Der Raw Rug überzeugt als Gesamtkomposition mit farblich auf den Teppich abgestimmten Fransen.
Raw Rug convinces as an overall composition with colour matching fringe.So erhalten Sie eine grobe Vorstellung von der Gesamtkomposition der Landschaft.
This will give you a rough idea of the overall composition of the landscape.
