JUXTAPOSITION in German translation

• Gegenüberstellung
• Nebeneinander
• Nebeneinanderstellung
• Juxtaposition
• Kombination
• Gegensatz
• Aneinanderreihung
• Nebeneinanderstellen
• Gegenüberstellungen
• Juxaktie
• Gegenã1⁄4berstellung

Examples of using Juxtaposition in English and their translations into German

Zeichen Bühne Lexikon as a juxtaposition of works by both artists.
Zeichen Bühne Lexikon als eine Gegenüberstellung von Werken beider Künstler.

This juxtaposition of dirge and harvest song is no coincidence.
Diese Verbindung von Totenklage und Erntelied ist kein Zufall.

This juxtaposition of styles gives the house an eclectic architectural originality.
Dieses Nebeneinander von Stilen gibt dem Haus eine vielseitige architektonische Originalität.

An omnipresent mountain in sublime juxtaposition with the sea;
Ein allgegenwärtiger Berg in erhabener Neuordnung mit dem See;

In juxtaposition: a brain in stressed-out, everyday mode.
Zum Vergleich: Ein Gehirn im gestressten Alltagsmodus.

protection spiral juxtaposition.
Schutz Spirale Nebeneinander erfüllt.

Art unbalances the juxtaposition of these two worlds, writes Sarah Kofmann.
Die Kunst bringt die Gegenüberstellung dieser beiden Welten aus dem Gleichgewicht, schreibt Sarah Kofmann.

The juxtaposition of Mozart and Bruckner is certainly a play of contrasts.
Die Gegenüberstellung von Mozart und Bruckner ist ein Spiel mit Gegensätzen.

The juxtaposition, yes, the intertwining of conventional normality
Das Nebeneinander, ja die Verschränkung von biederer Normalität

In Sonsbeek KR aspires to create a juxtaposition of the idyllic… more.
Im Sonsbeek Park in Arnheim entsteht eine Gegenüberstellung der… mehr.

The unsettling effect of the stories unfolds exactly through this ironic juxtaposition.
Gerade durch dieses ironische Nebeneinander entfalten seine Erzählungen ihre verstörende Wirkung.

The juxtaposition of styles and art forms,
Das Nebeneinander der Stile und Künste,

I have used this juxtaposition for years.
Ich benutze diese Gegenüberstellung schon seit Jahren.

Conscious juxtaposition of structured and improvised procedures.
Bewußtes nebeneinander von strukturiertem und improvisiertem Vorgehen.

There is no juxtaposition of ancient and modern.
Es gibt keine Gegenüberstellung von Antikem und Modernem.

The juxtaposition of past and future.
Das Nebeneinander von Vergangenheit und Zukunft.

Dimerization allows the juxtaposition of the DNA-binding regions of each subunit.
Dimerisation erlaubt die Nebeneinanderstellung der DNA-bindenden Region jeder Untereinheit.

Beautiful juxtaposition with the spa.
Schöne Gegenüberstellung mit dem Spa.

Density, Juxtaposition and Orientation of the Coils of Filament.
Dichte, Kombination und Ausrichtung von den Windungen der Borsten.

Contrast is the juxtaposition of opposing elements.
Kontrast ist das Nebeneinanderstellen von entgegengesetzten Elementen.