JUXTAPOSITION in Danish translation

• sidestilling
• sammenstilling
• sammenstillingen
• modstillingen
• juxtapositionen
• sidestillingen
• sammenstillinger

Examples of using Juxtaposition in English and their translations into Danish

The juxtaposition of thin straps with a thick heel
Sammenstillingen af tynde stropper med en tyk hæl

more normal working periods i.e. a juxtaposition of whole day work and rest periods.
flere normale arbejdsperioder d.v.s. sidestilling af dagarbejde og fridage.

But perspective, motion, and the juxtaposition of concurrent sequences can transmit as much about the story as what is being said in dialogue.
Men perspektiv, bevægelse og sidestillingen af samtidige sekvenser kan overføre så meget om historien som det der siges i dialog.

Paragraph is clearly evident from this juxtaposition that there is no idea in Martov's draft,
Af denne sammenstilling ses det klart, at der i Martovs udkast netop ikke findes nogen idé,

This interest in going beyond man-made polarities plays out at a material level in Jan S. Hansen's characteristic juxtaposition of the sterilely industrial
Interessen for at gribe bag om menneskeskabte polariteter udspiller sig på materialeplan i Jan S. Hansens karakteristiske sammenstillinger af det køligt industrielle

The juxtaposition of two trade systems governed by two different ethical codes
Sammenstillingen af to kommercielle systemer styret af to forskellige etiske koder

Is the McLenin( 103) just a juxtaposition of Capitalism to Communism
Er McLenin( 103) blot en sammenstilling af kapitalismen til kommunismen,

Is the juxtaposition of images of the Pope deep in prayer with those of copulating men supposed to be a symbol of Europe's diversity?
Skal sidestillingen af paven i bøn med kopulerende mænd ses som et symbol på Europas mangfoldighed?

especially when the juxtaposition of the planets and Sol is ripe for energy surges.
især når sammenstillingen af planeterne og Solen er moden til energistigninger.

It must be admitted that Küchler's juxtaposition of the knitting with the Greek vase expressses extreme restraint.
Det skal indrømmes, at Küchlers sammenstilling af strikketøj og græsk vase på familieportrættet betegner den yderste grad af afdæmpethed.

because it was merely a juxtaposition of viewpoints forming an inconsistent motion.
det blot var en sammenstilling af betragtninger, som udgjorde et usammenhængende forslag.

Too often, what we see is a realisation of the urgency of the situation and a juxtaposition of national solutions that are then dressed up as a European solution.
Alt for ofte oplever vi en realisering af situationens hastende karakter og en sammenstilling af nationale løsninger, der derefter klædes ud som en europæisk løsning.

and comic juxtaposition to build humor.
ironi og komisk sammenstilling til at opbygge humor.

It is well known that the juxtaposition of old Russian and new Western technologies would produce a hermaphrodite system,
Det er vel kendt, at sammenføjningen af gammel russisk teknologi med ny vestlig teknologi ville medføre en blanding,

This sophisticated juxtaposition of'things' has the modernistically sober-
Denne raffinerede sammensætning af"ting" har den modernistisk nøgterne-

The juxtaposition of 27 navels does not yet make for a great continental project.
Navler ved siden af hinanden gør det endnu ikke ud for at stort kontinentalt projekt.

The juxtaposition of harsh rock rising straight out of reflective fjord waters is extreme and mesmerizing.
Modsætningen mellem rå klippe og den blanke fjord, som fjedlet skyder direkte ud af, er ekstrem og tryllebindende.

Cool Contrast:“We love the juxtaposition of gilded mirror
Sej kontrast:“Vi er vilde med sammenstillingen af et forgyldt spejl

There is no juxtaposition of events which could give the Commission power so far as compensation is concerned.
Der er ingen sammenfaldende begivenheder, der kunne give Kommissionen bemyndigelse, hvad kompensation angår.

it's really just an unfortunate juxtaposition of events.
er i virkeligheden bare en uheldig sammensurium af begivenheder.