JUXTAPOSITION in Slovak translation

• juxtapozícia
• porovnanie
• porovnávanie
• spojenie
• vďaka postaveniu
• vzájomného spájania
• juxtapozíciu
• kontrast
• juxtapozície

Examples of using Juxtaposition in English and their translations into Slovak

This early conviction of the Church is reflected in the juxtaposition of Abraham's sacrifice with the story of the Transfiguration.
Toto ranné presvedčenie Cirkvi sa odrazilo v porovnávaní Abrahámovej obety s príbehom Premenenia na vrchu Tábor.

The juxtaposition suggests that the act of the individual in defining their cyberspace borders is more important than what it is filled with.
Porovnávania ukazujú, že akt definovania kybernetických hraníc je oveľa dôležitejší, ako to, čím je to zaplnené,

Interesting juxtaposition of how learning goals by Messiego
Zaujímavé juxtapozíciou ako učenia cieľov Messiego

It is an illusion to believe that the juxtaposition of transitory communities, with different memories, can create a country.
Je ilúziou veriť, že spojením prechodných komunít s rozličnou históriou je možné vytvoriť krajinu.

We are not dealing merely with a lifeless“juxtaposition”, a mechanical aggregate, but with a process.
Nejedná sa iba o neživú„juxtapozíciu“, mechanický súhrn, ale o proces.

This juxtaposition is happening on the living room area, where a typical“raum-plan” pattern is developed.
Táto konfrontácia sa vyskytuje aj v obývacej izbe, kde je vyvinutý typický vzor"raumplan".

And this juxtaposition circumscribes the depths to which man may fall as well as the heights that he may scale.
A toto vzájomné postavenie vymedzuje hĺbky, do ktorých môže človek spadnúť, ako aj výšky, do ktorých môže vystúpiť.

It's, like, right up to the line of juxtaposition, but I think I'm gonna let it slide.
Je to ako, komparácia na jednej úrovni, ale myslím, že vydarená.

Their mirror-like juxtaposition is such that the isolated body fragments acquire a horrific kind of symmetry,
Vďaka zrkadlovej juxtapozícii nadobúdajú tieto izolované telesné fragmenty akúsi hrozivú symetriu a, naopak, strácajú nielen genderovú,

The juxtaposition of these(re)written creation narratives presents an opportunity to examine these questions more fully.
Na juxtaposition týchto (re)písomné tvorbe rozprávania príležitosť preskúmať tieto otázky väčšej miere.

This juxtaposition also occurs in the living room area, where a typical“raumplan” pattern is developed.
Táto konfrontácia sa vyskytuje aj v obývacej izbe, kde je vyvinutý typický vzor"raumplan".

third/fourth-dimensional patterns are in juxtaposition with the incoming, fifth-dimensional energy patterns.
staré vzorce tretej dimenzie sú v rozpore s prichádzajúcimi energetickými vzorcami piatej dimenzie.

often love is no more than a juxtaposition of two solitudes.
často láska nie je ničím iným ako vzájomným porovnávaním dvoch samôt.“.

and comic juxtaposition to build humor.
iróniu a komické postavenie pri vytváraní humoru.

The result is a pedal that needs careful juxtaposition of its knobs to get to the sounds you want,
Výsledkom je pedál, ktorý potrebuje starostlivé Juxtapozícia jeho gombíky dostať na zvuky,

While Tanenbaum himself has mentioned that he did not write the article to renew the debate on kernel design, the juxtaposition of the article and an archived copy of the 1992 debate on the technology site Slashdot caused the subject to be rekindled.
Hoci Tanenbaum spomenul, že článok nenapísal kvôli tomu, aby sa obnovila debata o dizajne jadra, porovnanie toho článku a archivovanej kópie debaty na stránke Slashdot z roku 1992 zapríčinilo opätovné zapálenie tejto horúcej témy.

If Judas is Francis' symbol for Viganò, this juxtaposition can only be described as a stunning denouncement,
Ak je Judáš Františkov symbol pre Vigana, možno toto porovnanie opísať iba ako šokujúce odsúdenie naznačujúce, že František je presvedčený,

let me start by saying that the world is a very different place today and the juxtaposition of blocs is a thing of the past.
kolegovia, dovoľte mi začať tým, že svet je v súčasnosti odlišným miestom a porovnávanie blokov patrí do minulosti.

Coping with the juxtaposition of different accountability structures 56 As part of the EU's development and cooperation action,
Zvládanie vzájomného spájania rozličných štruktúr v oblasti zodpovednosti 56 Európska komisia v rámci opatrení rozvoja

The juxtaposition of radically atheistic conceptions of the state
Kontrast medzi koncepciou radikálne ateistického štátu