JUXTAPOSITION in Norwegian translation

• sidestilling
• sammenstilling
• sammenstillingen
• kontrast
• sidestillingen
• kombinasjonen

Examples of using Juxtaposition in English and their translations into Norwegian

The correction of their placement is important because these boards serve as a guide for the juxtaposition of the rows of bricks
Korrigeringen av deres plassering er viktig fordi disse plankene tjener som en veiledning for sammenstillingen av radene av murstein

The juxtaposition between the tradition Catalan style beams
Sidestillingen mellom tradisjonen katalansk stil bjelker

But perspective, motion, and the juxtaposition of concurrent sequences can transmit as much about the story as what is being said in dialogue.
Men perspektiv, bevegelse og sammenstilling av samtidige sekvenser kan overføre så mye om historien som det som blir sagt i dialog.

your editorial choices can make the juxtaposition so smooth that the viewer bridges the gap without conscious attention.
kan dine redigeringsvalg gjøre sammenstillingen så myk at seeren fyller ut gapet uten bevisst anstrengelse.

strange juxtaposition engendering many different associations,
underlig sammenstilling som skaper mange ulike assosiasjoner,

it is so interesting to see what materials have been chosen and how the juxtaposition of new and old affects the overall expression.
synspunkt er det interessant å se hvilke materialer som er valgt og hvordan sidestillingen av nye og gamle materialer påvirker det generelle uttrykket.

French historians had viewed the juxtaposition of England and French lands under Angevin control as something of an aberration
franske historikere sett sammenstilling av fransk og engelsk land under angevinsk kontroll

You see all this stuff on the news, and the juxtaposition between that we learned about in D… the meth-head that lives in the trailer park.
Som vi lærte om i D. Man ser mye av dette på nyhetene, og sidestillingen av den meth-avhengige i husvognparken.

and comic juxtaposition to build humor.
ironi og komisk sammenstilling for å bygge humor.

Cool Contrast:“We love the juxtaposition of gilded mirror
Kul kontrast:“Vi elsker sammensetningen av det forgylte speilet

The juxtaposition suggests that the act of the individual in defining their cyberspace borders is more important than what it is filled with.
Sammenligningen antyder at individets handling for å definere sine nettgrenser er mer viktig enn hva de fyller det med.

This principally involves the juxtaposition of a dialectical and scientific audit of reality;
Dette innebærer i prinsippet sammenfiltringen av en dialektisk og vitenskapelig vurdering av virkeligheten,

The photographs of Los Angeles, our final stop, are characterised by the juxtaposition of the urban sprawl,
Ved den siste stoppen i Los Angeles preges fotografiene av møtet mellom den urbane storbyen,

self-defined systems that underlie the juxtaposition of different objects.
ligger til grunn for sammenstillingen av ulike gjenstander.

At its best, this juxtaposition sets art history in motion,
På sitt beste setter denne sammenstillingen av to historiske epoker, med sine ulike kunstneriske

the city's juxtaposition of both new and antique architectural attractions are complemented with an abundance of green space.
byens sidestilling av både nye og antikke arkitektoniske attraksjoner suppleres med en overflod av grønne rommet.

The main building of The National Museum- Architecture is a juxtaposition of classicism and modernist architecture- an encounter between Christian Heinrich Grosch(1801- 1865)
Museumsbygningen er en sammenstilling av klassisistisk og modernistisk arkitektur, et møte mellom Sverre Fehn(1924- 2009) og Christian Heinrich Grosch(1801- 1865) som er de to viktigste arkitektene fra 1800-tallet

The building is a juxtaposition of classicism and modernist architecture- an encounter between Grosch
er en sammenstilling av klassisistisk og modernistisk arkitektur, et møte mellom

The frozen television image in an ever changing landscape- the juxtaposition of first and second hand experience,
Disse frosne TV-bildene i et omskiftelig landskap- kontrasten mellom førstehånds- og annenhåndsopplevelser og mellom det umiddelbart levde, sansede livet

both Different types of codes:- Number codes- Mnemonic codes- Hierarchical codes- Juxtaposition codes- Combinations.
begge deler Forskjellige typer koder- Tallkode- Mnemoniske koder- Hierarkiske koder- Juxtaposisjon koder- Kombinasjon.