JUXTAPOSITION IN SPANISH TRANSLATION

• yuxtaposición
• juxtaposición
• yuxtaposiciones
• contraposicion

Examples of using Juxtaposition in English and their translations into Spanish

Juxtaposition(when it is not simply bursting in upon
La yuxtaposición(cuando no es simplemente irrupción

It's, like, right up to the line of juxtaposition, but I think I'm gonna let it slide.
Es como, justo encima de la linea yuxtapuesta, pero creo que la voy a dejar deslizarse.

This juxtaposition of emblematic national architectures is typical of the self-enclosed world of fantasy that the great international exhibitions would bequeath to the later theme park.
La yuxtaposición de emblemáticas arquitecturas nacionales es típica de este mundo de fantasías que la gran exhibición internacional luego heredaría al parque de diversiones que surgió después.

The juxtaposition of our cultures with those that have other perspectives can be a positive experience that could benefit our education systems.
La comparación de las culturas africanas con las de otras regiones puede constituir una experiencia positiva que deberán aprovechar los sistemas educativos africanos.

As observed at the commencement of this Opinion, humanitarian law needs to be brought into juxtaposition with the raw realities of war if it is to respond adequately.
Como se observó al comienzo de esta opinión, el derecho humanitario ha de yuxtaponerse a la cruda realidad de la guerra para que pueda dar una respuesta adecuada.

the automobile workshop together, a somewhat surreal juxtaposition of functions, begins to generate moments of spectacle.
el taller del automóvil juntos, una yuxtaposición un tanto surrealista de funciones, comienza a generar momentos de espectáculo.

This contrast resembles Franz Oppenheimer's(1924) juxtaposition of the political and the economic means-the former would be cratic,
Esta comparación recuerda a la yuxtaposición de Franz Oppenheimer(1924) de los medios políticos y económicos: los primeros sería cráticos,

On the Hauptwache plaza- the liveliest spot in Frankfurt- the urban landscape is marked by the juxtaposition of Baroque architecture
En la plaza An der Hauptwache, el punto con más actividad de Fráncfort, el paisaje urbano está marcado por la coexistencia de arquitectura barroca

texture to create some real juxtaposition.
textura para crear un verdadero contraste.

original mixes of materials are presented in harmonious juxtaposition.
efectos laminados y mezclas de materiales se proponen en armoniosa contraposición.

Round presents a new approach to color and texture, thanks to an incredibly meticulous juxtaposition of geometric designs
Round presenta una nueva mirada al color y la textura, gracias a la meticulosa yuxtaposición de diseños geométricos

classical in its execution attempts to record the artist's experiences through juxtaposition in narrative.
trata de recoger las experiencias del artista a través de la yuxtaposición en la narrativa.

because I am always aiming for an interesting composition or an image juxtaposition that doesn't seem too constrained.
siempre estoy buscando una composición interesante, o una yuxtaposición de imágenes que no parezca constreñida.

so the coldness can be removed with the juxtaposition of other colours.
también implica calma y tranquilidad y la frialdad se elimina con la contraposición de otros colores.

Rising above the timeless Paseo de la Reformastands at the juxtaposition of culture and business.
Situado sobre el clásico Paseo de la Reforma, este hotel se encuentra en la combinación de cultura y negocios.

which experiments with juxtaposition and hypertext of both print and visual media.
donde experimentó con la yuxtaposición y el hipertexto de medios impresos y visuales.

background-in a tense and contradictory juxtaposition.
el primer y el segundo, en una yuxtaposición tensa y contradictoria.

it's really just an unfortunate juxtaposition of events.
en realidad es una desafortunada superposición de eventos.

Read formally in the juxtaposition of bright, flat colored backgrounds with the representation of disproportionate,
Leído formalmente en la yuxtaposición de fondos brillantes de colores planos con la representación de figuras desproporcionadas

This mirror-like juxtaposition finally fixes a purely rational morality as the originator of any truly consistent sense of benevolence, but we must answer
Esta yuxtaposición semejante a un espejo finalmente fija una moral puramente racional como el origen de cualquier sentido de benevolencia verdaderamente consistente,