Examples of using Yuxtaposiciones in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
mediante el cual múltiples alianzas y yuxtaposiciones, pictóricas y simbólicas,
reconoce los esfuerzos acometidos para el estudio de las diferencias y yuxtaposiciones entre la figura de la protección diplomática
acknowledged the efforts made to take into account the differences and overlaps between diplomatic protectionen especial en relación con las 40.000 sustancias no recogidas en el catálogo EINECS, donde se incluían varias yuxtaposiciones y otros errores.
in particular for the 40 000 substances not listed on EINECS which included some duplications and other errors.a fin de evitar lagunas o yuxtaposiciones.
avoid gaps or overlaps.En base a la yuxtaposición de pequeños grupos con un investigador principal.
No obstante, existe una yuxtaposición entre estos grupos y las diferentes condiciones podrían interactuar.
Sino de la yuxtaposición del lenguaje positivo y negativo.
It is the juxtaposition of positive and negative language.Eso sugiere también una yuxtaposición de imágenes y sonidos.
It also hints at the juxtaposition of images and sounds.La distribución se realiza mediante la yuxtaposición de dos elementos: uno….
The distribution is built by the justaposition of two elements: uno….El juego de la yuxtaposición de formas, las curvas
It makes a game between the juxtaposition of forms, Es una yuxtaposición,¿no?
It's a juxtaposition, right?Siempre me ha perdido la yuxtaposición entre naturalismo y expresionismo.
I have always been a sucker for the juxtaposition between naturalism and expressionism.Más que un relato, se trata de una yuxtaposición de relatos diversos.
More than En contextos más formales con la yuxtaposición de conjunciones: ya….
In more formal contexts with the justaposition of conjunctions: ya….Siempre me he sentido atraído por la yuxtaposición”, dijo Loder.
I have always been drawn to juxtaposition,” Mr. Loder said.Un libro de fotografías que explora la modalidad del autorretrato desde la yuxtaposición del afuera
A picture book that explores the genre of the self-portrait juxtaposing the outside and the inside,Sus 40 habitaciones son sutil y con estilo, la yuxtaposición de tonos claros
Its 40 guest rooms are subtly stylish, juxtaposing light and dark tonesIndudablemente, había yuxtaposición entre los informes presentados al Comité
Undoubtedly, there was some overlap between reports submitted to the CommitteeLa unidad Modular Flow está diseñada como una estructura extensible mediante la yuxtaposición de paneles modulares de piso.
And Modular Flow unit is designed for extendable structure by juxtaposing modular floor panels.Sin embargo, en los últimos años se ha registrado una clara y creciente yuxtaposición entre la segregación étnica y económica en los centros metropolitanos.
However, the last several years have seen a clear and increasing overlap between ethnic and economic segregation in the metropolitan areas.
