JUXTAPOSING IN SPANISH TRANSLATION

• yuxtaponiendo
• yuxtaposición
• juxtaposing
• yuxtaponer
• yuxtapone

Examples of using Juxtaposing in English and their translations into Spanish

The structure of the exhibition is conceived of as a series of duets juxtaposing pairs of artists
La estructura de la muestra está concebida como una serie de duetos que yuxtapone pares de artistas

While we, on the contrary, by juxtaposing ourselves to others find ourselves in demand.
Mientras que nosotros, por el contrario, al yuxtaponernos a los demás nos encontramos en demanda.

As in much of Prieto's work, the poetic play arises from the conceptual shock produced by juxtaposing two radically different realities.
Como en muchos de los trabajos de Prieto, el juego poético surge del choque conceptual que se produce al yuxtaponer dos realidades diferentes.

Malraux decontextualised the artistic object with a view to determining its meaning by juxtaposing photographic details.
Malraux descontextualizaba el objeto artístico con el fin de determinar su significado a través de las yuxtaposiciones de detalles fotográficos.

or a combination of both juxtaposing.
o una combinación de ambas yuxtapuestas.

Abstract Metaphors help designers to understand unfamiliar design problems by juxtaposing them with known situations.
El empleo de metaforas permite juxtaponer situaciones conocidas con problemas de disenio poco familiares.

its production systems as a stage for poetic reflection, juxtaposing heavy machinery with the delicate light bulbs they produce.
a sus sistemas de producción como marco de reflexión poética, superponiendo maquinaria pesada y las delicadas bombillas que en ella se producen.

That's why we have prepared this digital retreat, juxtaposing the words of Jesus' parable with the words of Pope Francis,
Es por eso que hemos preparado este retiro digital, yuxtaponiendo las palabras de la parábola de Jesús con las palabras del Papa Francisco,

In a case such as this, simply juxtaposing the existing texts in the guide to practice would create very great complications for users;
En una hipótesis de esa naturaleza, la simple yuxtaposición de los textos existentes a los fines de la guía de la práctica sería causa de grandes complicaciones para los usuarios,

This visit to the past that the series makes present in the aesthetic experience, juxtaposing moments distanced by half a century,
Esta visita al pasado que la serie torna presente en la experiencia estética, yuxtaponiendo momentos distanciados por medio siglo,

It is also important to note that the way science is being done(based on juxtaposing small groups with a head researcher) is moving towards more complex models,
Es importante subrayar que la forma como se hace la ciencia(en base a la yuxtaposición de pequeños grupos con un investigador principal) está en transición hacia modelos más complejos,

issues of Caribbean cultural identity by juxtaposing parallel realities through photographs,
de la identidad cultural caribeña yuxtaponiendo realidades paralelas mediante fotografías,

The Movement also feels that the report should contain a concise gap analysis juxtaposing existing scenarios
El Movimiento considera también que el informe debería contener un análisis conciso de las deficiencias, que permita yuxtaponer las hipótesis actuales

The basics of its arrangement consist in the juxtaposing of two volumes linked to concepts of aerodynamics,
Los fundamentos de su disposición consisten en la yuxtaposición de dos volúmenes vinculados a conceptos de aerodinámica,

Besides juxtaposing elements from high
Además de yuxtaponer elementos de estética superior

the result of the incessant movement of its inhabitants, of the juxtaposing of their stories, of the never-ending friction
fruto del movimiento incesante de sus habitantes, de la yuxtaposición de sus historias, de la inagotable fricción

By juxtaposing these two seemingly unrelated issues,
Al yuxtaponer estos temas aparentemente no relacionados,

the result is sophisticated alt-rock whose only flaw is a reliance on the emotional impact of juxtaposing slow openings
el resultado es un sofisticado alt-rock cuyo único defecto es una dependencia del impacto emocional de la yuxtaposición de aberturas lentas

Ezra Pound called"luminous details", Pound's ideogrammic method of juxtaposing concrete instances to express an abstraction is similar to Cubism's manner of synthesizing multiple perspectives into a single image.
la técnica de Pound llamada Método ideográmico(Ideogrammic Method) de yuxtaponer casos concretos para expresar una abstracción, algo parecido al método del cubismo de sintetizar una única imagen desde múltiples perspectivas.

and his technique of juxtaposing blocks of sound is sometimes compared to that of Edgard Varèse.
y su técnica de yuxtaposición de bloques de sonido es a veces comparada con la de Edgar Varèse.