Examples of using Yuxtapone in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
el NH Collection Palacio de Burgos de 110 habitaciones es un hotel de tres perlas y media que yuxtapone espectaculares características del período gótico como Claustros abovedados con elegante Los….
in the heart of Burgos, the 110-room NH Collection Palacio de Burgos is a three-and-a-half-pearl hotel that juxtaposes dramatic Gothic period features like vaulted cloisters with sleek modern furnishings.el estado de ánimo de la sala de yuxtapone el estado de ánimo del campo luminoso y abierto.
the mood of the room juxtaposes the mood of the bright and open field.de El Cairo a Brooklyn"(Ecco/HarperCollins) yuxtapone su adolescencia en Nueva York con la de su madre en El Cairo, revelando cómo las decisiones que
from Cairo to Brooklyn"(Ecco/HarperCollins) juxtaposes the author's own coming of age in New York with that of her mother in Cairo,y simplemente la yuxtapone a la palabra" inmunidad.
and simply juxtaposes it to the word'immunity.una novela que yuxtapone el relato de una banda de lectores de libros en busca de una copia invaluable del Estudio en Escarlata de Arthur Conan Doyle,
a novel juxtaposing the tale of a disreputable band of bookdealers on the hunt for a priceless copy of Arthur Conan Doyle's A Study in Scarlet
Fue un momento yuxtapuesto entre el sagrado y el vulgar.
Yuxtaponiendo al mismo tiempo el estar atrapado por el cuerpo de la industria carcelaria.
Juxtaposing being trapped by the body of the prison industrial complex.Una parca recubierta en piel está yuxtapuesta a una larga falda de piel;
A fur-trimmed parka is juxtaposed with a long leather skirt;Yuxtaponiéndolo al temblor(que es demasiado lento),
Juxtaposing the wobble(which is too slow),belleza dilapidada y yuxtapuesta.
dilapidation and juxtaposed beauty, an.Al yuxtaponerlas se hacen comparables entre sí.
Juxtaposing them renders them comparable to each other.Damicornis en el cual dos imágenes están yuxtapuestas.
Damicornis in which two images are juxtaposed.Que no es una consecución de cosas yuxtapuestas.
That is not attaining juxtaposed things.superponiendo, yuxtaponiendo.
superimposing, juxtaposing.El edificio aparece como dos"V" apiladas, yuxtapuestas.
The building appears as two stacked, juxtaposed‘Vs.Los paneles de madera trazan un patrón quebradizo yuxtapuesto con las dinámicas sombras.
The rigorous panellised timber delineates a crisp pattern juxtaposed with the shades' dynamic shadows.Esto causa que el gen PLAG esté yuxtapuesto sobre el gen β-catenina.
This causes the PLAG gene to be juxtaposed to the gene for beta catenin.Ambas partes no están meramente yuxtapuestas, sino que se hallan íntimamente ligadas.
Both parts are not merely in juxtaposition, but closely intertwined.Esta imagen aparece yuxtapuesta con una vista detrás de la escena.
This image is juxtaposed with a behind-the-scenes look.Manipulando y yuxtaponiendo… podemos aumentar el entusiasmo.
