JUXTAPOSITION in Russian translation

• сопоставление
• противопоставление
• сочетание
• непосредственное соседство
• сопоставлении
• сопоставления
• противопоставления
• соседство

Examples of using Juxtaposition in English and their translations into Russian

deepened research about the techniques of the Impressionists and the modified for the juxtaposition of colors.
углубленного исследования о методах импрессионистов и модифицированных для сопоставление цветов.

views of self-denial in juxtaposition influenced by Augustine of Hippo
исследование самоотречения в сопоставлении под влиянием Аврелия Августина

critic found it"truth of life" especially the juxtaposition of wealth and poverty.
критик находил в ней" правду жизни" прежде всего противопоставление богатства и нищеты.

characterizes the pedantic depiction of vertebrae and ribs is also present in the act itself- in the juxtaposition of the woman and the mechanistic-animalistic entity.
характеризует педантичное изображение позвонков и ребер, присутствует и в самом акте- в сопоставлении женщины с механистично- животным объектом.

The co-curator of the Parisian Mineralogy Museum, Eloïse Gaillou, reported that the juxtaposition of uncut gems
Сокуратор минералогического музея Eloïse Gaillou сообщила, что противопоставление неограненных самоцветов

No one had any doubt as to who the‘conductor' was: the juxtaposition of the"destructive" West
Из контекста выступления ни у кого, безусловно, не остается сомнений, кого он имеет в виду под« дирижерами»: противопоставление« разрушительного»

The Turkish nation is not a juxtaposition of communities or groups:
Турецкая нация не есть наслоение общин или групп:

In juxtaposition to the Old Testament,
В противоположность Ветхому Завету,

The analysis allows the inventor to break through the juxtaposition of particulars to the general, chief, principle.
Анализ дает возможность изобретателю пробиться сквозь наслоение частностей к общему, главному, принципиальному.

The juxtaposition of our cultures with those that have other perspectives can be a positive experience that could benefit our education systems.
Взаимопроникновение наших культур и культур других обществ может оказать положительное воздействие на наши системы образования.

The juxtaposition of such disparate programming inspired U2
Такой вид сочетания несочетаемого вдохновил U2 и со- продюсера Achtung Baby,

The game's concept explores the juxtaposition between the danger and beauty of the world,
Концепт игры исследует контраст между опасностью и красотой мира,

The image must be formed by the juxtaposition of volumes and spaces,
Изображение должно было быть образован при соединении объемов и пространств,

focusing on their precise conceptual and spatial juxtaposition.
сосредоточившись на точности их концептуального и пространственного взаиморасположения.

He then explains the juxtaposition with the Giving of the Torah by saying that this lesson is the introduction to that momentous even because an essential part of learning Torah is the ability to learn it from everyone.
Затем он объясняет сопоставление с дарованием Торы, говоря, что это было введение к ее дарованию, так как важный аспект учебы Торы в том, чтобы учить ее ото всех.

We love the juxtaposition of rough brick walls,
Нам нравится сочетание грубых кирпичных стен,

Some aesthetic effects available in visual arts include variation, juxtaposition, repetition, field effects,
Некоторые эстетические эффекты, доступные в визуальном искусстве, включают вариации, сопоставление, повторение, полевые эффекты,

The unfortunate juxtaposition of references to the Government
К сожалению, непосредственное соседство ссылок на правительство

Kuleshov proposed a theory that the juxtaposition of adjacent frames in a film montage sequence can not only create a combined content,
В свое время Кулешов выдвинул гипотезу о том, что сопоставление соседних кадров в монтажной последовательности способно не только создать суммарное содержание, но даже поменять понимание

This fascinating juxtaposition of new and old,
Это потрясающее сочетание старого и нового,