ПРОТИВОПОСТАВЛЕНИЕ in English translation

• opposition
• contrast
• juxtaposition
• opposed
• contraposition
• contrasting
• opposing

Examples of using Противопоставление in Russian and their translations into English

Напомним, что противопоставление двух активов определяется на основе отношения их цен с учетом заданных объемов.
Recall that the contraposition of the two assets is defined on the basis of their price ratio considering the specified volume.

Противопоставление тонких лямках с толстым каблуком
The juxtaposition of thin straps with a thick heel

Чтобы закрепить полученную артикуляцию, используют упражнения на противопоставление гласных« Ы»-« У» в сочетании с согласными, например.
To fix the resulting articulation used exercises opposition of vowel"Ы"-"y" in conjunction with consonants, such as.

Внимание публики привлекает само противопоставление стремлений, желаний- так же,
Attracted the attention of the public opposed to the very aspirations

Существует старое стереотипное противопоставление материальных и духовных субстанций,
There is the old stereotypical opposition between material and spiritual substances,

инструмент- нагнетание антизападной риторики, противопоставление российских« традиционных»
the inflation of anti-Western rhetoric, the juxtaposition of"traditional" Russian

взаимосвязь между этими терминами, а не их противопоставление, и первостепенную важность" развития" нельзя игнорировать.
not their contraposition, and the crucial importance of“development” could not be overlooked.

Как следует из формулировки, особое внимание уделяется такой характеристике экономики как солидарность как противопоставление традиционной капиталистической экономике.
The term stresses solidarity as the main feature of this kind of economy as opposed to the conventional capitalistic economy.

Отличительной особенностью предлагаемого подхода является не противопоставление теоретических установок неоклассики
A distinctive feature of the proposed approach is not contrasting theoretical assumptions of neo-classical

Когда вы видите их, то вы видите не противопоставление этих элементов, но их родство.
When you see these you are seeing not the juxtaposition of these elements but their relatedness.

спорных вопросов является противопоставление ing- формы и флективного инфинитива инфинитива с частицей to.
controversial issues is the opposition of ing-form and inflectional infinitive infinitive with particle to.

УРБ предназначены для того, чтобы способствовать развитию отдельных предприятий, в противопоставление более крупному деловому сообществу.
BDS are designed to serve individual businesses, as opposed to the larger business community.

Такое разграничение и противопоставление церковной и светской сфер жизни и деятельности Евгения не дает возможности составить его цельный образ.
Such distinction and opposing the Eugene's church activity to his secular one does not give the opportunity to compose his integral image.

Сопоставление и противопоставление опыта стран на различных уровнях развития должно способствовать дальнейшему углублению понимания" передовой" практики.
Comparing and contrasting the experiences of countries at differing levels of development should provide further useful insights into"best" practices.

Так как любое отступление от Иисуса Христа, противопоставление личности религии приводит только в одну сторону.
As any deviation from Jesus Christ, results opposition of the person of religion only in one party.

критик находил в ней" правду жизни" прежде всего противопоставление богатства и нищеты.
critic found it"truth of life" especially the juxtaposition of wealth and poverty.

Свобода не есть уединение души, противопоставление ее всякой другой душе и всему миру.
Freedom is not the isolation of the soul, opposing it to all other souls and to the whole world.

целенаправленная пропаганда, противопоставление добру.
purposeful propaganda, opposition to kindness.

Сокуратор минералогического музея Eloïse Gaillou сообщила, что противопоставление неограненных самоцветов
The co-curator of the Parisian Mineralogy Museum, Eloïse Gaillou, reported that the juxtaposition of uncut gems

В любой типовой учебной программе по успешной организации экспорта должно быть учтено такое противопоставление временных рамок.
Any standard curriculum in successful exporting must take these opposing time-frames into account.