GESETZWIDRIGE in English translation

• illegal
• unlawful
• illicit

Examples of using Gesetzwidrige in German and their translations into English

Dies alles ist eine gesetzwidrige Handlungsweise, da die Menschen in Argentinien das Recht zum Appellieren haben.
All this is illegal conduct, as people in Argentina have the freedom of appeal.

Durch ihre gesetzwidrige Haft und die Verweigerung einer Rente ist ihre Familie in finanzielle Schwierigkeiten geraten.
Due to her unjust imprisonment and being denied a pension, her family has encountered financial difficulties.

sein Herz brach angesichts der Nachricht über die gesetzwidrige Verhaftung seines Sohnes.
heart broken by the news of his son's unlawful arrest.

Gesetzwidrige Handlungen, wie die willkürliche Gründung von Geldinstituten in der Gesellschaft, wurden gemäß dem Gesetz verboten.
Unauthorized nongovernmental financial services and other illegal activities were banned in accordance with the law.

Die meisten zeigten sich empört über die gesetzwidrige Handlungsweise der Polizisten und unterstützten Cuis aufrichtiges
Most of them expressed indignation to the policemen's illegal activity, and understood

nicht immer sind es die gesetzlich anerkannten, sondern gesetzwidrige und inakzeptable Substanzen.
only the legal and accepted kind, but the illegal and unacceptable kind.

Jedes gesetzwidrige oder anderweitige Fehlverhalten sowie betrügerische Aktivitäten durch ein Mitglied im 888poker Club-Programm können zur sofortigen Beendigung der Mitgliedschaft führen.
Any misconduct, unlawful or otherwise, or any fraudulent activity by a player within the 888poker Club Program may result in immediate membership termination.

Siehe, Bruder, dieser Gerechtigkeitstriumph aber ist eben Gott dem Herrn noch weniger angenehm als irgendeine gesetzwidrige Handlung als Sünde selbst;
See, brother, this triumph of justice is to God the Lord even less pleasant than any law opposing act as sin itself;

Diesem Ziel wird die EBK namentlich durch eine gezielte Unterstützung im Bereich der Verbrechensbekämpfung sowie mit ihren Interventionen gegen gesetzwidrige Angebote gerecht.
The SFBC serves this aim by providing appropriate support in combating criminality as well as intervening against unlawful takeover bids.

organisatorische Maßnahmen gegen den Verlust und die gesetzwidrige Verarbeitung dieser Daten ergriffen.
organizational security measures against loss or unlawful processing of this data.

andere Dateiarten, sowie Verlinkungen zu gesetzwidrigen Fotos oder ähnlichem Material.
other types of files or link to unlawful photos or similar material.

Gesetzwidrige Hausdurchsuchungen oder Eindringen in die Wohnung eines Bürgers sind verboten.
Unlawful search of, or intrusion into, a citizen's home is prohibited.

Pressekonferenz: Gesetzwidrige studentische Selbstverwaltungen.
Press conference: unlawful students' unions.

Entführung, gesetzwidrige Inhaftierung, Nötigung!
Kidnapping, unlawful imprisonment, coercion!

Und gesetzwidrige Durchsuchungen von Bürgern nicht erlaubt sind.
And unlawful search of the citizen is prohibited.

Gab es andere gesetzwidrige Aktivitäten?
Was he involved in other illegal activity?

Sie verlangen Veteranen gesetzwidrige Hypotheken-Gebühren ab.
Charging veterans unlawful mortgage fees.

Durch fehlerhafte oder gesetzwidrige Installation oder nicht geeignete Energie- oder Brennstoffversorgung hervorgerufene Störungen und Schäden.
Faults or damage resulting from an incorrect or illegal installation, or from the use of inappropriate energy supply.

Steuerbetrug oder andere gesetzwidrige Aktivitäten zu vermeiden, die oft mit dem offshore Bankwesen verbunden sind.
tax fraud or other illegal activities that are often associated with offshore banking.

Gesetzwidrige Handlungen, wie(unter anderem) Urheberrechtsverletzungen oder den Missbrauch von Computern, befürworten, fördern oder diesen Vorschub leisten.
Advocate, promote or assist any unlawful act such as(by way of example only) copyright infringement or computer misuse.