GESPROCHENEN SPRACHE in English translation

• spoken language
• speech
• verbal language

Examples of using Gesprochenen sprache in German and their translations into English

Hörbares, Geräusch, kleinste Einheit der gesprochenen Sprache.
Something audible, sound, smallest unit of spoken language.

In unseren Sprachkursen liegt der Hauptfokus auf der gesprochenen Sprache.
During our classes, the main focus is the spoken language.

Einige Autoren stellen dieses zum Aussehen der komplizierten gesprochenen Sprache gleich.
Some authors equate this to the appearance of complex spoken language.

Eine gute Verdolmetschung berücksichtigt alles, was zur gesprochenen Sprache hinzukommt.
A good interpretation owns up to anything that adds to the spoken word.

Normalerweise verwendet man kaj/aŭ nicht in der gesprochenen Sprache, nur in der geschriebenen.
We normally don't use kaj/aŭ in the spoken language, only in writing.

In der gesprochenen Sprache gibt es in allen Ländern Abweichungen von der Standardsprache.
In the spoken language there are variations from the standard German language in all regions.

Meistens wissen sie die Begriffe nur auf Sotho, der meist gesprochenen Sprache hier.
Most of the time they know the name in Sotho which is the most spoken language here.

El Silbo ist eine phonetische Übertragung der gesprochenen Sprache in Pfiffe.
El Silbo is a means of communication that transforms verbal speech into whistles.

Der Wandel im Bereich der Schrift und der gesprochenen Sprache vollzog sich im 12. Jahrhundert.
The changes regarding writing and the spoken language took place in the 12 th cen-tury.

Es wird von ungefähr 450 Millionen gesprochen, die Spanisch zur am meisten gesprochenen Sprache machen.
It is spoken by roughly 450 million making Spanish the most widely spoken language.

Sprache geht über Wörter der geschriebenen und gesprochenen Sprache hinaus und beinhaltet daneben auch Gestik und Konnotationen.
Language exceeds the words of written and spoken language, furthermore containing gestures and connotations.

denn das ist unsere gesprochenen Sprache.
because that's how we speak.

Die Basis für die klangliche Ebene bilden Momente des Übergangs in der gepfiffenen und in der gesprochenen Sprache.
The bases for the musical score are moments of transition both in the whistled and in the spoken language.

Die evolutionären Wurzeln dieses Verhaltens liegen nach Ansicht der Forscher jedoch noch weit vor der Entstehung der gesprochenen Sprache.
The evolutionary roots of this behaviour are older than the emergence of spoken language, the researchers believe.

Mit der Aufwertung ihrer zu Hause gesprochenen Sprache wird ihre Selbstbestimmung ebenso gestärkt wie die Akzeptanz seitens der Mehrheitsgesellschaft.
The resulting appreciation of their spoken language strengthens their self-determination and raises the approval of the mainstream society.

Der Zeitraum wurde eine Demokratisierung der Sprache mit einem weniger formellen geschriebenen Sprache, die näher an der gesprochenen Sprache.
The period saw a democratization of the language with a less formal written language that came closer to spoken language.

Dabei werden sie mit anspruchsvoller Literatur in einer nicht mehr gesprochenen Sprache konfrontiert, die aber dort doch allgegenwärtig ist.
In the process, they are faced with literature in a language no more spoken but somehow omnipresent in the country.

Eine der großen Fragen rund um grafische Kommunikation ist: Wie unabhängig kann sie von der gesprochenen Sprache sein?
One big question surrounding graphic communication is how independent of language it can be?

In der gesprochenen Sprache der Farbe soll blau innere Sicherheit und Vertrauen,
In the widely spoken language of color, blue is said to exhibit inner security

Es gibt ungefähr 5 Millionen Ganda-Sprecher, die es nach Englisch und Kisuaheli zur am meisten gesprochenen Sprache in Uganda machen.
There are approximately 5 million Ganda speakers making it the most widely spoken language in Uganda after English and Kiswahili.