GETUE in English translation

• fuss
• posturing
• stuff
• fussing

Examples of using Getue in German and their translations into English

Schreckliches Getue immer!
Always such a fuss!

Das Getue um Shakespeare.
All that Shakespeare bollocks.

Mein Getue?
What are my issues?

Mach bitte kein Getue!
No fuss,!

Was soll dieses ehrenhafte Getue?
What's all this honorable behavior?

Mal sehen, was das Getue soll.
See what all the fuss is about.

Hör auf mit diesem kindlichen Getue!
Hr on with this childish fuss!

Mit deiner Tinte und dem Getue.
Ready with some ink and some repartee.

Ich hoffe, das war nur Getue.
I'm hoping that was all posturing.

Das Getue, als sei es mein Fehler.
That thing. Like this is my fault.

Das Getue bringt auch keinen mehr zurück.
The fuss never brings anybody back.

Ich hab keine Lust auf dein Getue.
I'm not in the mood for your issues.

Warum so ein Getue wegen eines dummen Lkw?
Why all this fuss about a silly truck?

Lhr Getue von Kameradschaft, von Freundschaft oder von.
Your overtures of comradeship or friendshipor.

Ich habe das Getue mit dem Mutterinstinkt nie verstanden.
I never understood a thing about motherhood.

Wovon handelte all das Getue?
What was all the fuss about?

Kindliches“ Getue ist ihr fremd.
Childish” affectations are not her thing.

Hatte, also warum all das Getue?
So what was all the fuss about?

Ohne Getue mit Kabeln, Löcher bohren oder Kabelrinnen.
Without fiddling about with cables, cable ducts or drilling holes.

Mit Schlichtheit, ohne Getue, in Aufrichtigkeit.
With simplicity, without frills, in truth.