Examples of using Glücksfall in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Für Shin Sung S&T ein Glücksfall.
Die Entdeckung des fotografischen Nachlasses Lore Krügers ist ein Glücksfall, der anhand ihres Schicksals einen neuen
The discovery Zehn Jahre später ist klar: StudiumPlus ist ein Glücksfall für die hochspezialisierte Industrieregion Wetzlar.
Ten years on, StudiumPlus has proved to be a stroke of fortune for a highly specialized industrial region like Wetzlar.Der Präsident der Humboldt-Stiftung Hans-Christian Pape würdigte anlässlich der Enthüllung Helmut Schwarz' Einsatz für die Stiftung als"wahren Glücksfall" und dankte ihm ausdrücklich.
The President Dass nun diese beiden großen Sammlungen unter dem Dach der Albertina zusammengeführt werden, ist für mich geradezu ein Glücksfall: ich glaube, das gilt für viele Künstler und Künstlerinnen, die in der Sammlung Essl vertreten sind.
For me, the fact that these two great collections will now be brought together beneath the roof Meine erste Glücksfall!
My first stroke of luck!Es ist eigentlich ein Glücksfall.
It's a stroke of luck, actually.Ein Glücksfall, wie sich herausstellt.
Stroke of luck, as it turns out.Bis eines Tages, ein Glücksfall.
Until one day, a stroke of luck.Ihre Ankunft hier war ein Glücksfall.
Your coming was unhoped for.Einfach ein Glücksfall, denk ich.
Du bist der Glücksfall meines Lebens.
You're the best thing in my life.Ein Glücksfall und schlechte Buchführung.
Dumb luck and bad bookkeeping.Es ist ein Glücksfall!
Ein Glücksfall für Schmuggler wie Opa.
Best thing to ever happen to bootleggers like Grandpa.Es ist ein Glücksfall, wirklich.
Echter Glücksfall-- spielsüchtig, Alkoholiker.
Real hard-luck case-- gambling addict, alcoholic.Ihr Kommen war ein Glücksfall.
That was a fortunate happenstance.Rüttihubelbad war ein Glücksfall.
Rüttihubelbad was a stroke of luck.Ein Todes- und ein Glücksfall.
A death and a stroke of luck.
