Examples of using Gleichen titel in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Hegedûs Tamás- Hamvadó cigarettavég Vom Film mit dem gleichen Titel wird das Lied von Katalin Karády gesungen.
Hegedûs Tamás- Hamvadó cigarettavég From the film with the same title the song is sung by Katalin Karády.Hegedûs Tamás- Hamvadó cigarettavég Vom Film mit dem gleichen Titel wird das Lied von Katalin Karády gesungen.
Forgách Ádám- Megbocsátom néked From the film with the same title the song is sung by Katalin Karády.Wer ein Artikel mit dem gleichen Titel, was er mir einige Kritik, auf die ich beantworten unten.
WHO an article with this same title, in which I addressed some criticisms, to which I reply below.Wenn die gleichen Titel bei mehreren Anbietern verfügbar sind,
If the same title is available from several providers,Das Buch trägt den gleichen Titel wie der Kongress und erscheint bei unserem langjährigen Verlagspartner Orell Füssli in Zürich.
The book of the same title is being released by our long-term publisher Orell Füssli in Zurich.
Wenn mehrere Artikel den gleichen Titel haben und in der gleichen Kategorie sind, würden sie die gleiche URL erhalten.
If several products have the same title and belong to the Cisco kündigt VoIP-Telefone mit dem gleichen Titel.
Cisco announced a VoIP-phones with the same title.Excite Bike- Trouble auf den Gleisen ist ein Remake des klassischen Nintendo-Spiel mit dem gleichen Titel, aber mit einem Twist.
Excite Bike- Trouble on the tracks is a remake of the classic nintendo game with the same title, but with a twist.erscheinen jedes Jahr Silbermünzen, die zwar den gleichen Titel tragen, jedoch kein identisches Motiv zeigen.
a silver coin is issued each year with the same title but not with the wurde später in einem Film unter dem gleichen Titel von Filmemacher Kanarienvogel gemacht Antonio José Betancor.
was later made into a film under the same title by filmmaker canary Antonio José Betancor.Das Ausstellungsprojekt Eyes Wide Shut hat als Hintergrund den Film mit dem gleichen Titel des Regisseurs Stanley Kubrick aus dem Jahr 1999.
The exhibition project Eyes Wide Shut has as background the movie with the same title directed by Stanley Kubrick in 1999.Verschwindende Amerika, die in einem Buch mit dem gleichen Titel verwandelt wurde.
Vanishing America, which was turned into a book with the same title.die angegebene Liste hat den gleichen Titel.
the given list have the same title.
wovon der Film mit dem gleichen Titel gedreht wurde.
whose film of the same name was pulled.1994 erhielt sie den gleichen Titel vom Land Berlin.
in 1994 she received the same title in Berlin.Fried Károly- Egy szál akác Vom Film mit dem gleichen Titel(Frühling in Paris)
Fried Károly- Egy szál akác From the film with the same title(Spring in Paris)Fried Károly- Egy szál akác Vom Film mit dem gleichen Titel(Frühling in Paris) wird das Lied von Katalin Karády gesungen.
Hegedûs Tamás- Hamvadó cigarettavég From the film with the same title the song is sung by Katalin Karády.Fried Károly- Egy szál akác Vom Film mit dem gleichen Titel(Frühling in Paris) wird das Lied von Katalin Karády gesungen.
Forgách Ádám- Megbocsátom néked From the film with the same title the song is sung by Katalin Karády.gerade rechtzeitig für unsere internationale Fachtagung mit dem gleichen Titel.
just in time for our international study conference with the same title.Der Inhalt dieser TRANS-Nummer ist nicht ident mit dem Band 6 dieser Reihe, der den gleichen Titel(aber einen anderen Untertitel) trägt.
The content of this TRANS number is not identical to that of volume 6 of this series, which bears the same title but with a different subtitle.
