Examples of using Glivec in German and their translations into English
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Während der Behandlung mit Glivec dürfen Sie Ihr Kind nicht stillen.
Glivec ist ein Medikament, das den arzneilich wirksamen Bestandteil Imatinib enthält.
Glivec is a medicine that contains the active substance imatinib.Durch die Blockade dieser Rezeptoren trägt Glivec dazu bei, die Zellteilung einzudämmen.
By blocking these receptors, Glivec helps to control cell division.Während der Behandlung mit Glivec dürfen Sie Ihr Kind nicht stillen.
Do not breast-feed during the treatment with Glivec.Danach kann die Behandlung mit Glivec mit einer reduzierten täglichen Dosis fortgeführt werden.
Treatment with Glivec may then be continued at a reduced daily dose.Die empfohlene Dosierung von Glivec beträgt bei Patienten in der Blastenkrise 600 mg/Tag.
The recommended dose of Glivec is 600 mg/ day for patients in blast crisis.Glivec hemmt das Wachstum dieser Zellen bei einem bestimmten Typ dieser Erkrankungen.
Glivec inhibits the growth of these cells in a certain subtype of these diseases.Laboruntersuchungen Ein vollständiges Blutbild muss während der Therapie mit Glivec regelmäßig durchgeführt werden.
Laboratory tests Complete blood counts must be performed regularly during therapy with Glivec.Die folgenden Nebenwirkungen beruhen hauptsächlich auf den Erfahrungen mit Glivec nach der Zulassung.
The following types of reactions have been reported mainly from post-marketing experience with Glivec.Glivec wird in Kombination mit anderen Krebsmedikamenten bei Erwachsenen mit neu diagnostizierter Ph+-ALL angewendet.
Glivec is used in combination with other anti-cancer medicines in adults who have been newly diagnosed with Ph+ ALL.Die Patienten wurden bei Abwesenheit einer dosislimitierenden Toxizität ununterbrochen mit 340 mg/m2/Tag Glivec behandelt.
Patients were treated with Glivec 340 mg/ m2/ day, with no interruptions in the absence of dose limiting toxicity.Die vollständige Auflistung der im Zusammenhang mit Glivec berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmen.
For the full list of all side effects reported with Glivec, see the Package Leaflet.Bestimmte Arzneimittel können die Wirkung von Glivec beeinflussen, wenn sie zusammen eingenommen werden.
Certain medicines may interfere with the effect of Glivec when taken together.Wie Glivec aussieht und Inhalt der Packung Glivec 50 mg Hartkapseln sind hellgelb bis orange-gelb und mit„ NVR SH“ gekennzeichnet.
What Glivec looks like and contents of the pack Glivec wirkt durch die Hemmung des Wachstums der anormalen Zellen bei den oben genannten Erkrankungen.
Glivec works by inhibiting the growth of abnormal cells in the diseases listed above.Das Medikament Glivec enthält den Wirkstoff Imatinib und wird in den fünfzehn Mitgliedstaaten verfügbar sein.
This product, Glivec, contains the active substance imatinib mesilate and will be available in the 15 EU Member States.Wie Glivec aussieht und Inhalt der Packung Glivec 100 mg Hartkapseln sind orange bis gräulich-orange
What Glivec looks like and contents of the pack In klinischen Studien bei GIST-Patienten wurde Glivec bis zur Progression der Erkrankung gegeben.
In clinical trials in GIST patients, treatment with Glivec was continued until disease progression.Wie in Abschnitt 4.2 empfohlen kann die Behandlung mit Glivec unterbrochen oder die Dosis reduziert werden.
Treatment with Glivec may be interrupted or the dose may be reduced, as recommended in section 4.2.Pharmakokinetik von Glivec Die Pharmakokinetik von Glivec wurde in einem Dosisbereich von 25 bis 1.000 mg untersucht.
Pharmacokinetics of Glivec The pharmacokinetics of 
