GOEPEL in English translation

• goepel

Examples of using Goepel in German and their translations into English

Herr Goepel, geleistet hat, sehr.
work of the rapporteur, Mr Goepel.

Herr Präsident, zunächst möchte auch ich Herren Goepel zu seinem sorgfältig formulierten Bericht beglückwünschen.
First, Mr President, my compliments to Mr Goepel for the careful way in which he has drafted his report.

Bravo für diesen Bericht, Herr Goepel; dies war nicht leicht,
Well done, Mr Goepel, for providing us with this report;

Ich stimme Frau Fischer Boel und Herrn Goepel zu, dass die Obergrenzen ebenfalls von großer Bedeutung sind.
I agree with Mrs Fischer Boel and Mr Goepel that the ceilings are also very important.

EN Herr Präsident! Zu allererst möchte ich Herrn Mulder und Herrn Goepel für ihre Berichte danken.
Mr President, I should like to begin by congratulating Mr Mulder and Mr Goepel on their reports.

Goepel(PPE).- Herr Präsident,
Goepel(PPE).-(DE) Mr President,

die Position des Berichterstatters, Herrn Goepel, den Vorschlag der Kommission erneut abzulehnen.
Mr Goepel, that we should once again reject the Commission's proposal.

B5-0563/2001 von den Abgeordneten Goepel, Sturdy und Maat im Namen der PPR-DE-Fraktion zur Maul- und Klauenseuche;
B5-0563/2001 by Mr Goepel, Mr Sturdy and Mr Maat, on behalf of the PPE-DE Group, on foot-and-mouth disease;

im Bericht von Herrn Goepel enthalten ist.
along with Mr Goepel's report.

Frau Präsidentin, ich stimme mit Herrn Goepel weitgehend überein, daß die Kommission den Artikel 100a lächelnd ertragen soll.
Madam President, I agree very much with Mr Goepel when he says that the Commission should grin and bear it in relation to Article 100a.

Mulder(ELDR).-(NL) Herr Präsident, zunächst möchte auch ich Herren Goepel zu seinem sorgfältig formulierten Bericht beglückwünschen.
Mulder(ELDR).-(NL) First, Mr President, my compliments to Mr Goepel for the careful way in which he has drafted his report.

Sowohl Elisabeth Jeggle wie Lutz Goepel haben hervorragende Berichte abgeliefert,
Both Elisabeth Jeggle and Lutz Goepel have delivered excellent reports,

Herren! Ich möchte den Berichterstatter Lutz Goepel zu seiner erfolgreichen Arbeit an diesem Bericht beglückwünschen.
I would like to congratulate the rapporteur Lutz Goepel for the successful work on this report.

Als nächster Punkt folgt der Bericht von Lutz Goepel im Namen des Ausschusses für Landwirtschaft
The next item is the report by Lutz Goepel, on behalf of the Committee on Agriculture

Amtierender Ratspräsident.-(SL) Der Ratsvorsitz begrüßt den Bericht von Herrn Goepel als einen sehr wohl überlegten
President-in-Office.-(SL) The Presidency of the Council welcomes the report by the rapporteur, Mr Goepel, as a very measured

Herr Präsident! Das Mitglied Goepel und der Ausschuß für Landwirtschaft
Mr President, Mr Goepel and the Committee on Agriculture

Herr Präsident! Ich möchte Herrn Goepel zu seinem ausgezeichneten Bericht beglückwünschen,
I would like to congratulate Mr Goepel on his excellent report,

Herr Goepel, dass die Regel, die oberste und die unterste Note zu streichen,
Mr Goepel, that the same principle of trimming off the highest

Ich denke, dass der Bericht von Lutz Goepel die Interessen der europäischen Bauern schützt,
I think that the report of Lutz Goepel protects the interests of the European farmers

ES Herr Präsident! Zunächst möchte ich Herrn Goepel zu seiner Arbeit beglückwünschen und hinzufügen, dass ich in meiner Rede speziell auf die Zukunft des Milchsektors eingehen werde.
ES Mr President, I would like to start by first of all congratulating Mr Goepel on his work and saying that I am going to concentrate on talking about the future of the dairy sector.