GRADMESSER in English translation

• indicator
• yardstick
• measure
• gauge
• benchmark
• barometer
• indicators
• yardsticks

Examples of using Gradmesser in German and their translations into English

Der Transmissionsgrad ist also ein Gradmesser für die Lichtdurchlässigkeit eines Stoffes.
Thus, the grade of transmission is an indicator for the light permeability of a material.

Gradmesser dieser Entwicklung ist, wie so oft, die Hotellerie.
As is often the case, the hotel industry is an indicator of this development.

Die Leitfähigkeit ist ein Gradmesser für die Ionen-Konzentration in einer Lösung.
The conductivity is a measurement of the ion concentration in a solution.

Signifikanter Gradmesser für kontinuierliche Produktqualität ist u.a. eine langjährige ausgezeichnete Firmenreputation.
One significant indicator for a consistently high product quality is our long-standing reputation for excellence.

So wird der German-Japan-Bowl zum Gradmesser des aktuellen Leistungsstandes zweier etablierter Nationalmannschaften.
Thus, the German-Japan Bowl is an indicator forthe current performance level of two established national teams.

Winkelmesser(Gradmesser) zum Messen der Winkelgrade von 0-180 Grad.
Angle gauge for measurements from 0-180 degrees.

Sie ist Gradmesser und Inspiration zugleich.
It is both an indicator and inspiration.

Game-Design als Gradmesser für Spielqualität.
Game design as a yardstick for game quality.

Dienstleistungen als Gradmesser der Städtequalität.
Services as an indicator of urban quality.

Zeitungsartikel sind ein Gradmesser dieser wachsenden Besorgnis.
Newspaper stories are an indicator of this rising concern.

Die Graduierung ist der Gradmesser, die Richtschnur und der Stolz eines Systems.
The graduation is the indicator, the guideline and the pride of a system.

Französischer Gradmesser der Mitarbeiterersparnisse: Ein neues Hoch im Jahr 2010.
French barometer of employee savings: New highs in 2010.

Dieses Widget ist somit ein wichtiger Gradmesser für die allgemeine Stimmung im Projektteam.
This is a key indicator of the overall project mood.

Empfindliche Gradmesser für Klimaveränderungen mehr.
Sensitive indicators of climatic change more.

Wichtigster Gradmesser bleibt dabei die Nachfrage.
Demand remains the most important yardstick.

Gesamtkosten als Gradmesser des Erfolgs.
Total costs as a yardstick for success.

Tretleistung in Watt als Gradmesser für das Leistungsvermögen.
Pedal power in watts as a performance indicator.

Die herausragende Qualität des Stahles war schon damals Gradmesser des Erfolges.
The outstanding quality of the steel was the measure of success even then.

ausgewiesene Partner als Gradmesser.
selected partners as indicators.

Zufriedene Kunden sind der Gradmesser unserer Arbeit.
Satisfied customers are the barometer of our work.