GRUNDSATZ WIRD in English translation

• principle is
• principle will
• policy is

Examples of using Grundsatz wird in German and their translations into English

Dieser Grundsatz wird jedoch nur im Gebiet der Mitgliedstaaten angewandt.
This principle is however applied only within the territory of Member States.

Dieser Grundsatz wird in der Folgenabschätzung als„No-Debit-Regel“ bezeichnet.
This principle is referred to in the Impact Assessment as the"no-debit rule.

Dieser Grundsatz wird durch die EU-Vorschriften über staatliche Beihilfen bekräftigt.
This principle is supported by EU rules on State aid.

Dieser Grundsatz wird im folgenden als"Grundsatz der Gleichbehandlung" bezeichnet.
This principle is herinafter referred to as"the principle of equal treatment.

Als allgemeiner Grundsatz wird die Übereinstimmung mit den kartellrechtlichen Vor­schriften beibehalten.
As a general principle, the enforcement provisions will be kept in line with antitrust rules;

Dieser Grundsatz wird im folgenden als„Grundsatz der Gleichbehandlung" bezeichnet.
This principle is hereinafter referred to as'the principle of equal treatment.

Dieser Grundsatz wird eingehender auch in Artikel 14 dieses Verordnungsvorschlags aufgegriffen.
This principle is also provided for in more detail under article 14 of this proposal for a regulation.

Der Grundsatz wird auf verschiedene Arten definiert in Artikel 5 der Haushaltsordnung.
This principle is defined in different ways in Article 5 of the Financial Regulation.

Dieser Grundsatz wird durch den letzten Satz des Erwägungsgrunds 26 noch verstärkt.
This principle is reinforced by the last sentence of Recital 26.

Dieser Grundsatz wird im Vertrag festgelegt
The principle which is established in the Treaty

Dieser Grundsatz wird nunmehr allgemein anerkannt, und dies ist das Wesentliche.
The main thing is that this principle has now been accepted.

Dieser Grundsatz wird im Vertrag von Maastricht ausdrücklich bekräftigt Artikel 209 A.
This is the basic principle which is also explicitly restated in the Treaty of Maastricht Article 209A.

Dieser früher am Handelsbrauch festgemachte Grundsatz wird von der Rechtsprechung anerkannt und betrifft alle selbstständigen Unternehmer*innen.
This principle, which was formerly established in commercial usage, is recognized in case law and applies to all self-employed entrepreneurs.

Dieser Grundsatz wird in den EU-Rechtsvorschriften über die Koordinierung der sozialen Sicherheit festgelegt Verordnung(EG) Nr.
This principle is established in EU legislation on social security coordination Regulation(EC) No 883/2004.

Dieser Grundsatz wird in Artikel 5 Absatz 2 der Berner Übereinkunft bekräftigt
This principle is confirmed by Article 5(2) of the Berne Convention

Der Grundsatz wird auf die auch in EUROS registrierten Schiffe ausgedehnt werden, sobald dieses Register gebilligt ist.
Whereas this freedom will be extended to vessels also registered in Euros once that register is approved;

Dieser Grundsatz wird mit identischem Wortlaut in Art. 109, 110 Hypothekengesetz bestätigt.
This principle is confirmed in that identical wording is set forth in Articles 109 and 110 of the Mortgage Law.

Dieser Grundsatz wird weltweit immer schärfer mit internationalen Normen
Around the globe, this principle is implemented with more and more severity through international standards

Dieser in den Jahren 1540 wahrscheinlich schon angewendete Grundsatz wird im zeitgenössischen Ausdruck zusammengefaßt.
This principle, probably already applied in the years 1540, is summarized in the contemporary expression.

Dieser an sich allgemein-gültige pädagogische Grundsatz wird gegenüber hoch begabten Kindern immer wieder verletzt.
This generally true and valid pedagogic principle continues to be violated with regard to gifted children.