HAARETZ in English translation

• haaretz
• ha'aretz

Examples of using Haaretz in German and their translations into English

Wie ein Kommentator in der israelischen Zeitung Haaretz schrieb, ist die"Illusion, dass das hier nicht passieren kann", zerbrochen.
As one commenter in the Israeli newspaper Haaretz wrote, the"illusion that'this can't happen here' has been shattered.

Ex-Herausgeber von Haaretz, der einmal sagte, er hasse alle Deutschen.
ex-chief editor of Haaretz, who said once that he hates all Germans.

Dieser interne Kampf erreichte den Punkt, dass"Haaretz", eine führende Zeitung, zu einem Waffenstillstand aufrief- im israelischen Kabinett.
This infighting reached such a point that Haaretz, a leading newspaper, called for a ceasefire- in the Israeli cabinet.

Das Büro des israelischen Premierministers gab bekannt, dass Israel sich nicht zu einem Waffenstillstand verpflichtet habe Haaretz, 12. August 2018.
The Israeli prime minister's office denied that Israel had committed itself to the ceasefire Haaretz, August 12, 2018.

al-Dschabari aus Hebron Haaretz und Hamasmsb, 20. Oktober 2015.
from Hebron Haaretz and Hamasmsb, October 20, 2015.

Die führende israelische Tageszeitung Haaretz berichtete, dass Scharon,
The leading Israeli daily, Haaretz reported that Sharon,

Laut Haaretz versammelten sich rund 30.000 Menschen vor dem Wohnsitz des israelischen Premierministers Benjamin Netanjahu, um ihn zu einem neuen Friedensabkommen zu bewegen.
According to Haaretz, an estimated 30,000 people gathered in front of Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu's residence to call on him to draw up a new peace agreement.

verlor sofort meinen Job bei Haaretz- und das ist die liberalste israelische Zeitung.
immediately lost my job with Haaretz. That is the most liberal Israeli newspaper.

trugen sie während des AngriffsTrikots mit der Aufschrift der Kassam-Brigaden, dem militärische Arm der Hamas Haaretz, 22. Oktober 2015.
the Izz al-Din al-Qassam Brigades is Hamas' military-terrorist wing Haaretz, October 22, 2015.

Währen der Haaretz eine satyrische Zeichnung bringt, die vorschlägt, dass der Sturz von el-Assad dem Hizbullah schaden könnte,
While Haaretz published a satirical cartoon hinting that the fall of al-Assad would be detrimental to Hezbollah,

den sie im März in Haaretz veröffentlichte, zu, dass sie sich bewusst war, dass ihre Handlung illegal war.
published in Haaretz newspaper in May, she admitted that she was aware her actions were illegal.

die Gruppe in diesem Monat in Haaretz das Inserat veröffentlichte"Wir weigern uns zu gehorchen.
group placed an advertisement, titled"We refuse to obey", in Haaretz this month.

Ein Magen David Adom-Team, das zur Stelle alarmiert wurde, evakuierte die Familie ins Hadassah Ein Kerem Krankenhaus in Jerusalem Haaretz, 23. Oktober 2015.
A Magen David Adom ambulance evacuated the family to a hospital in Jerusalem Haaretz, October 23, 2015.

sein Fahrzeug überschlug sich IDF Sprecher, 6. August 2015, Haaretz, 9. August 2015.
August 6, and Haaretz, August 9 2015.

deutete seine Pläne in einem Interview mit dem Haaretz an.
hinted at his plans in an interview with Haaretz.

Es wurde berichtet(Haaretz), Israel denke an eventuelle Strafmaßnahmen gegen die palästinensischen Behörde, die diesen Beschluss
It was also reported(Haaretz) that Israeli was considering taking steps to punish the Palestinian Authority,

Sie verkündeten, daß"der Konflikt zwischen Israel und Palästina als Deckmantel für die weltweite antisemitische Stimmung diene" wie der Haaretz aus Anlaß dieser Konferenz berichtete.
They proclaimed that"the Israeli-Palestinian conflict is serving as a cover for worldwide anti-Semitic sentiment" as Ha'aretz reported today.

mit denen er jeden Sonntag per Telefon spricht laut der israelischen Zeitung Haaretz.
in conversation every Sunday, according to the Israeli newspaper Haaretz.

Der End-Status-Vorschlag- nach Haaretz- schließt folgende Punkte ein.
The final-status proposal, according to Ha'aretz, includes the following points.

Wie der Bericht in Haaretz sehr kurz erwähnte,"legte Israel den Palästinensern ein detailliertes Modell für neue Sicherheitsanordnungen für das vorgeschlagene Abkommen vor.
As the report in Ha'aretz very briefly mentions,'Israel also presented the Palestinians with a detailed model of new security arrangements under the proposed agreement.